Browsing by Author "Woltz, Jürgen"

Now showing 1 - 2 of 2
  • Thumbnail Image
    Item
    Betriebserfahrungen mit Elektrowannen bei der Herstellung von C-Glas
    (Offenbach : Verlag der Deutschen Glastechnischen Gesellschaft, 1982) Woltz, Jürgen
    Die besonderen Merkmale des zu erschmelzenden Glases brachten für Ofenbauer und Betreiber zweier vollelektrisch beheizter Schachtöfen des Typs VSM ( = Vertikal-Super-Melter) Probleme. Sie traten bereits im Zusammenhang mit der Auswahl des am besten geeigneten feuerfesten Materials auf und erstreckten sich weiter auf die beim Aufbau zuzulassenden Maßtoleranzen, das geeignetste Temper- und Vollschmelzverfahren und schließlich auf die Wännenbetriebsweise. Es wird über die Erfahrungen berichtet, die mit der Wannenkonstruktion, dem eingesetzten feuerfesten Material und dem Verfahren der Inbetriebnahme gemacht worden sind, und auf die daraus abgeleiteten Maßnahmen hingewiesen. Sie haben bewirkt, daß sich nach einem in der Anfangsphase erschwerten Betrieb inzwischen Ergebnisse erzielen lassen, die mit den früheren konventionellen Anlagen nicht erreichbar waren. Operating experience with electrically heated tanks for the production of C-glass The particular features of the glass to be melted caused problems for the furnace builders and operators of two VSM ( -Vertical Super Melter) shaft furnaces. These arise in choosing the most suitable refractories and extend to the tolerances permissible in construction, the most suitable preheating and melting schedules and also tank operating procedures. Experience concerning tank design, refractories employed and method of starting up is reported and the precautions found necessary are mentioned. It has been found that, after an initial period of difficult operation, results can be achieved which are not possible with older conventional furnaces. Expérience acquise dans l'exploitation des bassins de fusion électrique lors de la fabrication du verre C Les caractéristiques particulières du verre à fondre posent des problèmes aux constructeurs de fours et aux exploitants de deux fours puits de type VSM (= Vertikal-Super-Melter) chauffés entièrement à l'électricité. Cela commence déjà avec le choix des réfractaires les plus appropriés, pour s'étendre ensuite aux tolérances dimensionnelles optimales, au procédé d'attrempage et au processus complet de fusion les mieux adaptés, et enfin à la conduite des bassins. On rend compte de l'expérience acquise dans la construction des bassins, dans l'emploi des réfractaires et dans la mise en service des fours, et on mentionne les mesures prises. Elles ont permis entretemps, après une mise en service difficile au début, d'obtenir des résultats jamais atteints antérieurement avec les installations traditionnelles.
  • Thumbnail Image
    Item
    Meß- und regeltechnische Überwachung an vollelektrisch beheizten Glasschmelzwannen
    (Offenbach : Verlag der Deutschen Glastechnischen Gesellschaft, 1982) Woltz, Jürgen
    Die eingesetzten E-Wannen haben zwei Beheizungsebenen, bei denen die elektrische Energie über zwei stromgeregelte Drehtransformatoren zugeführt wird. Bei der Energiezufuhr zu den Elektroden bestehen starke Abhängigkeiten von der Phasenlage im Drehstromkreis. Die Wannentemperaturen werden im Glaskontakt in den Elektrodenebenen, am Boden, im Durchlaß und Gewölbe gemessen. Ungleichmäßige Wanddicken der Wannensteine, die Position der Elektroden einer gleichen Phase, der Temperaturzustand der Glasmasse im Bereich der Elektroden schränken die Möglichkeiten einer regelbaren Energiezufuhr ein. Die wesentlichen Parameter zur Wannensteuerung sind die Änderungen der Gemengeverteilung auf der Glasbadoberfläche, das eigentliche Einschmelzverhalten des Gemenges und das Verhältnis der Oberofentemperatur zur Dicke des Gemengeteppichs. Measurement and control of all electric glass melting tanks The electric tanks considered here have two surfaces through which the electrical energy is supplied by two current regulated transformers. The energy input to the electrodes shows a strong dependence on the phase lag in the alternating circuit. Tank temperatures are measured in contact with the glass near the electrodes, on the bottom, in the throat, and in the crown. Unequal wall thicknesses of the tank blocks, the positions of the electrodes connected to each phase and the temperature distributions near the electrodes all limit the possibilities of controlling energy input. The parameters vital in controlling the tanks are changes in batch distribution over the surface of the melt, the melting characteristics of the batch and the relation between crown temperature and the thickness of the batch blanket. Système de contrôle et de régulation d'un four à bassin de verrerie tout électrique Les fours électriques employés sont chauffés à deux niveaux et alimentés en énergie électrique par deux transformateurs rotatifs à régulation de courant. En ce qui concerne l'alimentation des électrodes, il existe de fortes variations en fonction de la position de la phase dans le circuit rotatif. Les températures dans le four à bassin sont mesurées au contact du verre au niveau des électrodes, sur la sole, dans la gorge et dans la voûte. La possibilité de régulation de l'alimentation est limitée par des irrégularités d'épaisseur des blocs de cuve, la position des électrodes d'une même phase, la température de la masse du verre au voisinage des électrodes. Les paramètres essentiels pour la conduite du four à bassin sont les modifications de la répartition de la composition à la surface du bain de verre, la fusion proprement dite de la composition et le rapport entre la température dans le laboratoire et l'épaisseur du tapis de composition.