Einfluß von Scherbenzusätzen auf die Homogenität und Läuterung von Glasschmelzen

Abstract

Die im Labormaßstab durchgeführten Untersuchungen zeigten als wichtiges Ergebnis, daß Zusätze von Eigenscherben, also Scherben einer der Schmelze vergleichbaren und gleichmäßigen Zusammensetzung, auch in hohen Anteilen keine Bildung von ausgeprägten Schlieren verursachen. Der Scherbengröße kommt im untersuchten Bereich keine Bedeutung zu; auf die Praxis übertragen gilt dies für Scherben einer Größe von mehreren Millimetern bis zu mehreren Zentimetern. Auch wiederholtes Durchnässen, z. B. während einer Freilagerung der Scherben, hat auf die Qualität der Schmelze keinen schädlichen Einfluß. Fremdscherbenzusätze mit Abweichungen ihrer chemischen Zusammensetzung im Rahmen der in deutschen Hohlglaswerken verwendeten Weißglasversätze erschweren die Homogenisierung, sind aber auch in höheren Anteilen einsatzfähig. Scherben gänzlich anderer Zusammensetzung können bereits in sehr geringen Anteilen ausgeprägte Schlieren verursachen. Für die quantitative Auswertung des Homogenitätszustandes der Meßproben erwies sich die automatische Bildanalyse als präzise und aussagekräftige Methode. Sie wurde der Forderung nach Differenzierung zwischen ausgeprägten und feinen Schlieren gerecht, was ein wesentlicher Vorteil gegenüber den bekannten integrierenden Methoden ist. Der Läutervorgang erleidet durch hohe Scherbenanteile in seinen Anfangsphasen eine Verzögerung. Dieser kommt jedoch in der Praxis kaum eine Bedeutung zu, um so mehr, als in der Regel mit Läutermitteln gefahren wird. Läutermittel beschleunigen wirkungsvoll den Läuterablauf, in noch erhöhtem Maße bei Zusatz eines Reduktionsmittels. Influence of cullet additions on the homogeneity and reflning of glass melts Laboratory scale investigations have shown that additions of factory cullet to a melt of comparable and equivalent composition, even in high proportions, does not lead to the formation of bad cord. In the range investigated cullet size showed no effect; carried over into full scale practice this hold for sizes from some millimeters to many centimeters. Repeated soaking, for example by storing in the open, also had no adverse influence. Foreign cullet additions covering the range of compositions used by German manufacturers of colourless containers make homogenizing more difficult but they may be used even in higher proportions. Only very small additions of cullet of completely different composition are needed to produce marked cord. Quantitative evaluation of homogeneity was done by a precise and powerful automatic image analysis method. It has important advantages over the well known integrated methods for distinguishing between pronounced and fine cord. High proportions of cullet adversely affect the initial states of refining but this is of little practical importance because it can usually be cured by use of refining agent. Refining agent considerably accelerates the rate of refining especially if a reducing agent is used. Influence de l'addition de calcin sur l'homogénéité et l'aflinage de fontes de verre Le résultat important des études effectuées à l'échelle du laboratoire est que l'addition de calcin indigène, c'est-à-dire de composition comparable et homogène à celle de la fonte, même à des teneurs élevées, ne produit pas de stries prononcées. La granulométrie du calcin ne joue aucun rôle dans le domaine étudié; transposé à l'échelle industrielle, cela correspond à un calcin de granulométric comprise entre quelques millimètres et quelques centimètres. Un mouillage répété comme c'est le cas du stockage hors abri n'exerce pas d'influence dommageable sur la qualité de la fonte. Le calcin étranger avec des différences de composition dans le cadre des compositions de verres blancs utilisées dans l'industrie allemande du verre creux, rend l'homogénéisation plus difficile mais peut être employé à des teneurs élevées. Du calcin de composition chimique très différente peut, même à de faibles teneurs, être la cause de stries prononcées. Pour l'évaluation quantitative de l'homogénéité des échantihons, la technique d'analyse automatique des images s'est révélée précise et en mesure de fournir de nombreux renseignements. Elle est à même de différencier les stries prononcées des stries fines, ce qui est un avantage essentiel par rapport aux méthodes par intégration. L'affinage est retardé à ses débuts lorsqu'on utilise des teneurs élevées en calcin. Mais ceci n'a pas beaucoup d'importance dans la pratique d'autant plus que l'on utilise en général un affinant. Ce dernier accélère activement l'affinage et encore plus lorsqu'on utilise un réducteur.