Bruchgefährdung von thermoschockbelasteten Glasscheiben

Abstract

Am Beispiel von thermoschockbelasteten Spiegelglasscheiben mit Randrissen wird gezeigt, wie eine durch das Zusammenwirken von äußerer Belastung und Oberflächenverletzungen bedingte Bruchgefährdung von Glasgegenständen unter verschärften Bedingungen theoretisch erfaßt werden kann. Die Aussagen der bruchmechanischen Festigkeitsanalyse und Ergebnisse von experimentellen Untersuchungen stimmen weitgehend überein. Dies bestätigt zugleich die Leistungsfähigkeit einer hier erstmals auf ein Wärmespannungsproblem angewandten neuen Methode zur Berechnung von Spannungsintensitätsfaktoren.

The danger of fracture by thermal shock loading of glass plates Using the example of thin flat glass plates with edge cracks stressed by thermal shock, it is shown how the danger of fracture of glass articles arising from the interaction of external loads with surface defects can be theoretically determined under severe conditions. The results of the fracture mechanics strength analysis and those of experimental investigations agree well. This also confirms the validity of a new method for calculating stress intensity factors which is applied here for the first time to a thermal stress problem.

Le risque de casse dans des vitrages soumis à un choc thermique En prenant comme exemple des vitrages en glace polie qui présentaient des fissures sur leur pourtour et que l'on a soumis à un choc thermique, an montre comment il est possible d'analyser théoriquement le risque de casse d'objets en verre soumis, dans des conditions sévères, aux effets conjugués d'une sollicitation extérieure et de détériorations superficielles. Les conclusions de l'analyse de la résistance basée sur la mécanique des fractures et les résultats de recherches expérimentales sont en bon accord. Ceci confirme également la validité d'une nouvelle methode de calcul des facteurs d'intensité des contraintes appliquée ici pour la première fois à un problème de contraintes thermiques.