Wasserkühlung von Hohlglasformen

Abstract

In der vorliegenden Arbeit werden die Eigenschaften von Wasser als Kühlmittel für Hohlglasformen geschildert und die technische Nutzung dieser Eigenschaften im Sinne der Arbeitssicherheit, des Umweltschutzes und der Energieeinsparung in Kurzform umrissen. Anschließend werden die Wasserkühlung nach einem Patent von Owens beschrieben und die Notwendigkeit einer Temperatursteuerung durch ein Regulativ zwischen den Formteilen unter besonderem Hinweis auf das Formenmaterial erläutert. Am Beispiel eines Standardgebläses werden die Kosten für Luft- und Wasserkühlung einander gegenübergestellt. Die vorliegenden Ergebnisse bezüglich Formenkosten, Sorten und Menge der produzierten Flaschen mit wassergekühlten Formen liegen in wirtschaftlich vertretbarem Rahmen. Water cooling of container moulds The properties of water as a cooling agent for glass container moulds are considered and the technical application of these properties is briefly considered from the points of view of safety in working, environmental protection and energy conservation. Application of water cooling according to a patent by Owens is described and the necessity of temperature control through regulation between the parts of the mould with particular consideration of the mould materials is explained. The costs for normal air cooling and water cooling are compared for a standard fan as example. The results show the range of additional mould costs and types as well as quantities of containers that lie in the range of economic costs with water cooling. Refroidissement par eau des moules de verre creux Les propriétés de l'eau en tant qu'agent réfrigérant pour moules de verrerie sont décrites et l'exploitation technique de ces propriétés au point de vue sécurité du travail, protection de l'environnement et économic d'énergie est esquissée. Enfin, le refroidissement par eau est décrit d'après un brevet d'Owens et la nécessité de réguler la température à l'aide d'un capteur placé entre les parties de moule en insistant particulièrement sur le matériau du moule est commentée. A partir de l'exemple d'une soufflerie standard, les coûts du refroidissement par air et par eau sont comparés. Les résultats présents en ce qui concerne le prix de revient des moules, le type et la quantité de bouteilles produites permettent de dire que le refroidissement par eau est une solution défendable du point de vue économique.