Zusammenhang zwischen Abrieb, Mikroeindruckhärte und Bruchhöchstgeschwindigkeit bei verschiedenen optischen Gläsern

Abstract

Abrasion measurements were made with different grinding liquids under the same loading conditions for 15 optical glasses having very different chemical compositions, densities and elastic properties. Rate of abrasion depends considerably an the liquid used, highest values being obtained with stearic acid dissolved in m-xylene, moderate values in distilied water and lowest values with m-xylene. From energy considerations for brittle fracture correlations between abrasion and VICKERS and KNOOP indentation hardness and maximum fracture velocity have been derived respectively and compared with experimental data.

Des mesures d'abrasion ont été effectuées sous une même charge avec différents liquides de polissage sur 15 verres d'optique présentant des propriétés (composition chimique, densité et constantes d'élasticité) extrêmement différentes. L'abrasion dépend dans une très large mesure du liquide de polissage utilisé. Elle est relativement la plus importante lorsqu'on utilise une solution d'acide stéarique dans le m-Xylol, moyenne en cas d'utilisation d'eau distillée et la plus faible avec le m-Xylol. Les relations entre l'abrasion et la micro-dureté VICKERS et KNOOP, calculées sur la base des considérations énergétiques valables pour la fracture des corps fragiles, ainsi que la vitesse maximale de fracture sont comparées aux données expérimentales.

An 15 optischen Gläsern extremer Eigenschaften hinsichtlich der chemischen Zusammensetzung, der Dichte und der elastischen Konstanten wurden Abriebmessungen mit verschiedenen Schleifflüssigkeiten bei gleichem Belastungsdruck vorgenommen. Der Abrieb ist erheblich von der verwendeten Schleifflüssigkeit abhängig. Die Gläser haben den relativ höchsten Abrieb in einer Lösung von Stearinsäure in m-Xylol, einen mittleren Abrieb in destilliertem Wasser und den geringsten Abrieb in m-Xylol. Die auf Grund von Energiebetrachtungen für den Sprödbruch erwarteten Zusammenhänge zwischen dem Abrieb und den Mikroeindruckhärten nach VICKERS und KNOOP bzw. der Bruchhöchstgeschwindigkeit werden mit den experimentellen Daten verglichen.