Optische Prüfung gezogener Flachgläser

Abstract

Ausgehend von den Vorstellungen, die H. SCHARDIN und F. KERKHOF von Glasscheiben mit unebenen Oberflächen entwickelt haben, wird die Frage diskutiert, ob die für ein Flachglas charakteristischen optischen Eigenschaften mit modernen technischen Hilfsmitteln zahlenmäßig zu erfassen sind. Als charakteristisch werden angenommen: der Dickenverlauf, die Keiligkeit, die dioptrischen Werte und deren Änderungen. Danach wird ein Gerät beschrieben, mit dem es möglich ist, diese Eigenschaften zu messen und zu registrieren. Die Arbeitsweise dieser Apparatur wird aufgezeigt. Schließlich werden einige Meßergebnisse vorgeführt und kommentiert.

Optical testing of drawn flat glass Starting from the works of H. SCHARDIN and F. KERKHOF on glass with uneven surfaces, the question of using modern technical aids to determine the characteristic optical properties of flat glass is discussed. The parameters considered are, the thickness distribution, wedge effect, dioptric power and the changes in these. An apparatus is then described which can measure and record these parameters. The method of Operation is demonstrated and a few results are given and commented on.

Contrôle optique du verre plat étiré Partant des conceptions développées par H. SCHARDIN et F. KERKHOF sur les feuilles de verre à faces non planes, on discute le point de savoir si les techniques modernes permettent de déterminer numériquement les propriétés optiques caractéristiques d'un verre plat, à savoir la variation de l'épaisseur, la prismaticité, les valeurs dioptriques et leurs variations. On décrit ensuite un appareil permettant la mesure et l'enregistrement de ces propriétés et l'on en explique le fonctionnement. On fournit enfin quelques resultats de mesures que l'on commente.