Pulverauftragsschweißen von Glasformwerkzeugen aus Bronzelegierungen

Abstract

Heterogeneous multicomponent powders are described with which defect-free, dense, hard coatings on nickel-containing aluminium bronzes of different types and compositions can be produced. These coatings are free from, or almost so, oxide, blow holes and slag particles. The surface of the coating, the coating layer and the zone of bonding to the substrate have the anticipated properties.

On décrit un mélange pulvérulent hétérogène à plusieurs composants destiné à l'application de couches hermétiques et résistantes sur des bronzes d'aluminium de différents types et compositions contenant du nickel. Les couches obtenues sont pratiquement exemptes d'oxydes, de scories et de cavités. La surface de la couche, la couche elle-même, de même que la zone de jonction au matériau de base répondent aux exigences.

Es werden heterogene Mehrkomponentenpulver beschrieben, mit denen einwandfreie, dichte und harte Auftragsschichten auf nickelhaltigen Aluminiumbronzen verschiedener Arten und Zusammensetzungen erreicht werden können, die praktisch frei oder zumindest sehr arm an Oxiden, Schlacken und Lunkern sind. Die Oberfläche der Auftragsschicht, die Auftragsschicht selbst sowie die Übergangszonen zum Grundwerkstoff entsprechen den bekannten Erwartungen.