Zur Diffusionsfärbung in Glasoberflächen

Abstract

Neben der üblichen Silberbeize mit Hilfe von Trägersubstanzen läßt sich eine Silberdiffusionsfärbung auf Glasoberflächen auch durch Ionendiffusion in einer stark verdünnten Silbernitrat-Natriumnitrat-Schmelze erzeugen. Versuche an Flachglas ergaben gelbe Diffusionsfarben, die durch eine nachträgliche reduktive Behandlung in Wasserstoff noch vertieft werden konnten. Der Verlauf der Färbung wurde durch Messung der Transmission verfolgt.

On diffusion coloring in glass surfaces In addition to the usual silver staining, such silver diffusion colours can be produced in glass surfaces by ionic diffusion from a very dilute silver nitrate-sodium nitrate melt. Experiments with flat glass produced yellow diffusion colours which could be made deeper by subsequent reducing treatment in hydrogen. The development of the colour was followed by measurement of the transmission.

Contribution à la coloration par diffusion des surfaces de verre A côté de la cémantation à l'argent traditionnelle réalisée au moyen de substances porteuses, il est possible de colorer des surfaces de verre par diffusion ionique d'argent à partir d'une fonte de nitrate d'argent et de nitrate de sodium fortement diluée. Des essais effectués sur du verre plat donnent des couleurs de diffusion jaunes, qui peuvent encore être renforcées par traitement réducteur ultérieur sous hydro-gène. Le développement de la coloration est suivi en mesurant la transmission.