Zusammensetzung der Abgase hinter Glasschmelzwannen

Abstract

The compositions of waste gases from glass tanks melting soda-lime-silica glasses have been calculated by thermodynamic methods. The concentrations of up to 39 compounds in the system N₂-CO₂-H₂O--O₂-SO₂-Na₂O-HCl, also including condensed phases, have been determined. Condensation temperatures of Na₂SO₄ predicted by calculation were confirmed experimentally in synthesized mixtures of waste gases. Thermodynamic calculations and measurements of condensation temperatures both showed that the Na₂O and SO₂ contents of the gases largely determine the condensation behaviour, Na₂O having the greater influence. Other components such as N₂, CO₂, H₂O, and O₂ at the relevant concentrations have negligible influence in practice. HCl has a marked influence only in extreme condhions such as high HCl concentration and very low Na₂O concentration.

On a calculé à l'aide de méthodes thermodynamiques les compositions des gaz de combustion à la sortie d'un four à bassin de production de verre silicosodocalcique. On a calculé les concentrations de composés du système N₂-CO₂-H₂O--O₂-SO₂-Na₂O-HCl, jusqu'à trente-neuf, y compris des phases condensées. Les températures de condensation de Na₂SO₄ estimées d'après les calculs ont été vérifiées expérimentalement dans des gaz de combustion de synthèse. Les calculs thermodynamiques et les mesures de température de condensation montrent que la teneur en Na₂O et SO₂ des gaz de combustion détermine pour l'essentiel le comportement à la condensation où l'influence de Na₂O domine nettement. Les autres composés tels que N₂, CO₂, H₂O et O₂ ont une influence négligeable pour les concentrations observées dans la pratique. HCl a une influence sensible seulement pour les compositions limites des gaz de combustion, telles que les teneurs élevées en HCl et les faibles teneurs en Na₂O.

Mit thermodynamischen Methoden wurden die Zusammensetzungen von Abgasen hinter Glasschmelzwannen zur Produktion von Kalk-Natronsilicatgläsern berechnet. Die Konzentrationen von bis zu 39 Verbindungen des Systems N₂-CO₂-H₂O--O₂-SO₂-Na₂O-HCl, darunter auch kondensierte Phasen, wurden ermittelt. Aus den Rechnungen bestimmte Kondensationstemperaturen von Na₂SO₄ wurden experimentell in synthetisierten Abgasen überprüft. Thermodynamische Berechnungen und Messungen der Kondensationstemperaturen ergaben, daß die Na₂O- und SO₂-Gehalte des Abgases im wesentlichen das Kondensationsverhalten bestimmen, wobei der Einfluß von Na₂O deutlich überwiegt. Andere Komponenten wie N₂, CO₂, H₂O und O₂ haben bei den in der Praxis relevanten Konzentrationen einen zu vernachlässigenden Einfluß. HCl hat nur bei extremen Abgaszusammensetzungen, wie hohe HCl-Konzentration und geringe Na₂O-Konzentration, eine merkliche Wirkung.