Untersuchung über die Bleilässigkeit von Bleikristallglas

Abstract

An Bechern und Grieß aus mehreren handelsüblichen Bleikristallgläsern wurde die Bleilässigkeit unter verschiedenen Bedingungen bestimmt. Bei 20 °C wurden in 4 %iger Essigsäure nach 24 h Werte von maximal 0,9 mg Pb/1000 cm² Glasoberfläche oder 0,75 mg Pb/l Auslauglösung gefunden. Andere Säuren verhalten sich ähnlich, höhere pH-Werte lassen die Werte stark absinken. Die Art der Kühlung und der Formgebung macht sich kaum bemerkbar, während säurepolierte Becher viel geringere Bleilässigkeiten zeigen. Investigation of lead extraction from lead crystal Lead extraction from whole articles and grains of nu-merous lead crystal glasses has been determined in various conditions. After 24 h in 4 % acetic acid at 20 °C the maxi-mum values were 0,9 mgPb/1000 cm² of glass surface or 0,75 mg Pb/1 of solution. Other acids showed very similar results but the amount extracted decreased rapidly as the pH of the attacking solution increased. Method of forming or annealing showed hardly any significant effect but acid polished ware gave much lower values than untreated ware. Etude de la cession de plomb par le cristal au plomb La cession de plomb par des récipients et des grains de différents cristaux au plomb du commerce a été déterminée dans différentes conditions. A 20 °C, an trouve des valeurs maximales correspondant à 0,9 mg Pb/1000 cm² de surface de verre ou à 0,75 mg Pb/l lorsqu'on extrait par de l'acide acétique à 4 % pendant 24 h. D'autres acides ont un comporte-ment similaire, des valeurs plus élevées du pH faisant di-minuer sensiblement les valeurs ci-dessus. L'influence du mode de recuit ou du faonnage est peu sensible. Par contre, les verres polis à l'acide cèdent beaucoup moins de plomb.