Statistics for Utility maximization in a binomial model with transaction costs: a duality approach based on the shadow price process