Erfahrungen mit der Abgasreinigung von Bleiglaswannen

Abstract

Es bestand die Aufgabe, die Abgase einer Bleiglaswanne mit einer Tagesleistung von etwa 1001 Glas zu entstauben. Der Staubgehalt des Rohgases betrug 600 bis 700 mg/m³ Gefordert wurde ein Staubgehalt unter 20 mg/m³ Nachdem eine Naßbehandlung der Abgase wegen anfallender Wasserprobleme von vornherein ausschied, wurde ein Tuchfilter gewählt. Das Tuchfilter wurde später durch Filter mit Nadelfilz und Druckluftabreinigung verbessert. Der Abscheidegrad war sehr gut, die Standzeit des Nadelfilzes aber nicht ausreichend. Im weiteren Verlauf wurde ein Elektrofilter erstellt, das nach einer japanischen Konstruktion zweistufig arbeitet. Die positiv geladenen Sprühelektroden besitzen hier die Form von Platten. Die Korona wird durch Nadeln an den Stirnseiten der Platten erzeugt. Man kann mit einem Elektrofilter Abgase mit höherer Temperatur als beim Tuchfilter entstauben und vermindert damit die Abgaskühlprobleme. Eine anschließende Wärmerückgewinnung ist möglich. Das Elektrofilter hat sich bisher, was Arbeitsweise, Abscheidegrad, Energieverbrauch und Wartung anbelangt, gut bewährt. Experiences of cleaning the flue gases of lead glass tanks The problem was to clean the flue gases from a lead glass tank producing about 100 tons a day. The untreated flue gas contained around 600 to 700 mg/m³ of dust and it was required to reduce this to below 20 mg/m³ To avoid the problems inevitable in using water for wet treatment a cloth filter was used. The cloth filter was later replaced by a needled feit filter with compressed air cleaning. This gave a very good degree of separation but too short a life. Further developments led to installation of an electrostatic precipitator, a two stage Japanese design. The positively charged discharge electrodes are in the form of plates and the corona produced by needles at the rear and front sides of the plates. This type of filter can operate at much higher temperatures than the cloth filter thus reducing the problem of cooling the flue gas and improving the possibility to use the heat of the cleaned flue gases. This filter has proved very satisfactory from the points of view of operation, efficiency of separation, energy consumption and maintenance. Expériences acquises au cours de la puriflcation des gaz de fumée de cuves de verre au plomb On s'était fixé la tâche de dépoussiérer les gaz de fumée d'une cuve de verre au plomb ayant un débit journalier de 100 t. La teneur en poussières du gaz brut se situait entre 600 et 700 mg/m³. Le cahier des charges prescrivait une teneur en poussières inférieure à 20 mg/m³ Etant donné qu'un traitement par voie humide était exclu en raison des problèmes d'approvisionnement en eau, on a opté pour un filtre en tissu. Par la suite, on a apporté des modifications au filtre en tissu en utilisant du feutre aiguilleté et un système de décolmatage pneumatique. Le taux de séparation était excellent, mais la durée de vie du feutre a été jugée insuffisante. Ensuite, on a utilisé un filtre électrostatique de précipitation à deux étages de conception japonaise équipé d'électrodes d'émission à charge positive ayant la forme de plaques. L'effet de couronne est produit par des aiguilles aux faces des plaques. Un filtre électrique permet de traiter des gaz de fumée plus chauds que le filtre en tissu, ce qui remédie aux problèmes de refroidissement des gaz et de récupérer la chaleur des gaz de fumée. Le filtre électrique a donné satisfaction en ce qui concerne le mode opératoire, le degré de séparation, la consommation d'énergie et l'entretien.