The chemical durability of glass: determination of sodium and potassium oxides in durability extract Solutions

Abstract

In this investigation 21 analysts from 15 laboratories collaborated to determine sodium and potassium oxides in simulated and actual durability extract Solutions using atomic absorption spectrophotometry, flame emission spectrophotometry and filter flame photometry. It is shown that in both of the spectrophotometric techniques the values for both alkali metal oxides are enhanced by the presence of other glass constituents but such interference was not experienced with the simple filter flame photometer. Improved results and improved between-laboratory reproducibilities were achieved by the introduction of a flame buffer, in this case a caesium chloride/aluminium nitrate mixture proposed by Schuhknecht and Schinkel [19]. The methods described in the appendices are claimed to be satisfactory for determining both alkalies in durability extract Solutions. La durabilité chimique du verre: dosage des oxydes de sodium et de potassium dans les Solutions 21 analystes de 15 laboratoires différents ont participé à cette étude qui avait pour but de doser les oxydes de sodium et de potassium dans des Solutions synthétiques et réelles, par spectrophotométrie par absorption atomique, par spectrophotométrie par émission de flamme et par photométrie de flamme à filtre. On montre que pour les deux techniques spectrophotométriques, les valeurs obtenues pour les deux oxydes de métaux alcalins subissent une augmentation due à la présence d'autres constituants du verre. Toutefois, on n'a pas constaté la même interférence dans le cas de la photométrie de flamme à filtre. On a obtenu de meilleurs résultats et une meilleure reproductibilité inter-laboratoire grâce à l'utilisation d'un tampon de flamme, en l'occurrence un mélange de chlorure de césium et de nitrate d'aluminium proposé par Schuhknecht et Schinkel [19]. En annexe, on décrit des méthodes permettant de doser de façon satisfaisante, les deux alcalis dans les solutions. Chemische Beständigkeit von Glas: Natrium- und Kaliumoxidbestimmung in Auslauglösungen Bei der vorliegenden Untersuchung arbeiteten 21 Analytiker von 15 Laboratorien zusammen, um Natrium- und Kaliumoxid in Modellösungen und Auslauglösungen zu bestimmen, wobei sie die Atomabsorptions- und die Flammenemissionsspektrofotometrie sowie die Filterflammenfotometrie anwendeten. Es zeigte sich, daß die beiden spektrofotometrischen Verfahren, bedingt durch die anderen vorhandenen Glaskomponenten, erhöhte Werte für die beiden Alkalimetalloxide ergeben; dagegen wurde diese Störung bei der Analyse mit dem Filterflammenfotometer nicht beobachtet. Eine Verbesserung und Reproduzierbarkeit der Ergebnisse wurden durch die Verwendung einer Pufferlösung erzieh, und zwar der Cäsiumchlorid/Aluminiumnitratlösung nach Schuhknecht und Schinkel [19]. Die im Anhang beschriebenen Verfahren genügen den Ansprüchen, die an die Bestimmung von Natrium und Kalium in Auslauglösungen gestellt werden.