A recently developed unified description of low-order above-threshold ionization (Becker et al 2014 J. Phys. B: At. Mol. Opt. Phys. 47 204022; 2015 J. Phys. B: At. Mol. Opt. Phys. 48 151001) is revisited and extended. By considering the rescattering electron energies and angles at the classical cutoffs and the contributions of particular quantum-orbit solutions, it is shown that summing both the backward- and the forward-scattering contributions, within the low-frequency approximation, it is possible to reproduce the observed features of the ATI spectra both for low and high energies and both on and off the laser-polarization axis in the momentum plane.
