Schmelzen von Trübglas in einer elektrisch beheizten Glasschmelzwanne

Abstract

An electric tank producing 2,5 t/24 h of opal glass was brought into operation in Poland in 1969. Molybdenum electrodes are used in both melting and working ends. The total electrical power consumption is 170 kW, 140 kW for melting and 30 kW for the working end. The gathering hole is heated by gas. The furnace described gives very good results, the opal glass being of good quality and uniform opacity. 55 % less opacifying material is used in the electric furnace than in a flame-heated tank. Two years experience have shown that electric melting gives very good results with opal glass.

En 1969, une verrerie polonaise a mis en service un four électrique d'une capacité de 2,5 t/24 h destiné à fondre du verre opale. Le compartiment de fusion et l'avant-bassin sont équipés d'électrodes de molybdène. La puissance du four est de 170 kW, se répartissant comme suit : compartiment de fusion : 140 kW, avant-bassin : 30 kW. Le compartiment de travail de l'avant-bassin est chauffé au gaz. La fusion électrique de verre opale dans ce four a donné d'excellents résultats. L'opalisation est bonne et régulière. En outre, l'économie d'opacifiant est de 55 % par rapport aux besoins d'un four chauffé par flammes. Une expérience de deux ans permet de conclure que la fusion électrique fournit d'excellents résultats dans le cas du verre opale.

Im Jahre 1969 wurde in einem Glaswerk in Polen eine Elektrowanne mit einer Leistung von 2,5 t/24 h für das Schmelzen von Trübglas in Betrieb genommen. Die Schmelz- und Arbeitswanne sind mit Molybdänelektroden ausgerüstet. Die elektrische Leistung des Ofens beträgt 170 kW, wobei die Leistung der Schmelzwanne 140 kW, die der Arbeitswanne 30 kW ausmachen. Der Entnahmeraum der Arbeitswanne wird mit Gas beheizt. Beim elektrischen Schmelzen von Trübglas sind im beschriebenen Ofen sehr gute Ergebnisse erreicht worden. Das Glas ist gut und gleichmäßig getrübt. Außerdem werden im Elektroofen 55 % weniger Trübungsmittel als in einer flammenbeheizten Wanne verbraucht. Nach zweijähriger Erfahrung scheint das elektrische Schmelzen eine Methode zu sein, die beim Schmelzen von Trübglas ausgezeichnete Resultate liefert.