Glastechnische Berichte : Zeitschrift für Glaskunde
Permanent URI for this collectionhttps://oa.tib.eu/renate/handle/123456789/14624
Browse
Recent Submissions
Item type: Item , Einfluß der Eisenoxide auf die Kristallisation von Basaltfasern(Offenbach : Verlag der Deutschen Glastechnischen Gesellschaft, 1983) Wojnáravits, Ilona; Barna, ÁrpádDer Einfluß der Eisenoxide auf die Kristallisation von Basaltwolle, die durch Zerfasern einer Kupolofenschmelze hergestellt worden war, wurde untersucht. Die im Laufe einer Wärmebehandlung in Luft, im Vakuum und unter Argongas auftretenden strukturellen und morphologischen Änderungen wurden mit der Röntgenbeugungsmethode sowie der Durchstrahlungs- und Rasterelektronenmikroskopie bestimmt. Es wurde festgestellt, daß die initiierende Wirkung von Luft auf die Kristallisation mit einer Änderung des Oxidationsgrades von Eisen zusammenhängt. Zur Erzielung einer guten Wärmebeständigkeit von Basaltwolle ist ein großes Verhältnis zwischen dem Eisen (II)- und Eisen (III)-Gehalt anzustreben, da die Eisen-(III)-Ionen die Kristallkeimbildung und das Kristallwachstum fördern. Influence of iron oxides on the crystallization of basalt fibres The influence of iron oxide on the crystallization of basalt wool, made by melting in a cupola furnace, has been investigated. The changes in structure and morphology caused by heat treatments in air, argon gas, and vacuum have been observed by x-ray diffraction, transmission and scanning electron microscopy. It has been shown that the action of air in initiating crystallization is related to a change in the oxidation of iron. To produce a high . resistance to heat in the basalt wool a high value of the ferrous: ferric ratio is desirable because ferric ions aid both nucleation and growth of crystals. Influence des oxydes de fer sur la cristallisation des flbres de basalte L'influence des oxydes de fer sur la cristallisation de la laine de basalte fabriquée par fusion dans des cubilots, est étudiée. Les modifications morphologiques et structurales qui s'ensuivent au cours d'un traitement thermique à l'air, sous vide et en argon gazeux, sont déterminées par diffraction X ainsi que par microscopies électroniques par transmission et à balayage. On établit que le rôle de l'air dans l'amorçage de la cristallisation dépend d'une variation du degré d'oxydation du fer. Pour obtenir une bonne résistance à la chaleur de la laine de basalte, on doit rechercher une valeur élevée du rapport Fe II/Fe III, étant donné que les ions Fe III favorisent la nucléation et la croissance des cristaux.Item type: Item , Das 100 Jahre alte Thermometerproblem und der „Mischalkalieffekt"(Offenbach : Verlag der Deutschen Glastechnischen Gesellschaft, 1983) Dietzel, AdolfDas Thermometerproblem bei den alten Soda-Pottasche-Gläsern, d. h. die Nullpunktsdepression bei vorheriger Erwärmung und die langsame „Erholung" (säkularer Anstieg), wird erläutert. 1883 erkannte Weber [1], daß diese thermische Nachwirkung nur dann auftritt, wenn Na₂O und K₂O gleichzeitig im Glas enthalten sind; sie ist geringfügig, wenn nur ein Alkali vorhanden ist. Systematische Versuche von Schott [2] führten dann zu dem weltberühmt gewordenen Normalthermometerglas 16 III, das seit 1885 unverändert hergestellt wird. Für das Auftreten der Depression wird bisher der sogenannte Mischalkalieffekt verantwortlich gemacht, für den es aber auch keine einleuchtende Erklärung gab. An anderer Stelle wird gezeigt, warum dieser Mischeffekt um so größer ist, je größer der Unterschied der Fremdkationen-Feldstärken ist. In der vorliegenden Arbeit wird gefolgert, daß das Thermometerproblem geradezu auf einem Anti-Mischeffekt beruht, d. h. eine Nullpunktsdepression muß um so größer sein, je kleiner der Feldstärkenunterschied ist. Bei Borosilicat-Thermometergläsern mit sehr hohem SiO₂-Gehalt liegen die Verhältnisse anders; hier kommt es lediglich zur kurzfristig reversiblen elastischen Deformation des SiO₄-Netzwerks und damit zu keiner nennenswerten Nullpunktsdepression. The 100 year old thermometer problem and the „mixed alkali effect" The problems with thermometers made of the old soda-potash glasses, namely zero point depression after previous heating and the slow recovery (secular rise), are described. Weber [1] showed in 1883 that these thermal after effects only occurred when the glass contained both Na₂O and K₂O; they are insignificant if the glass contains only one alkali. Systematic investigations by Schott [2] led to the world famous standard thermometer glass 16 III which has been made, unchanged, since 1885. The occurrence of zero point depression was previously attributed to the so-called mixed alkali effect but no detailed explanation was given. It has been shown elsewhere that this mixed alkali effect becomes greater as the difference in the foreign cation field strength becomes larger. In this work it is argued that the thermometer problem must be attributed to an „anti-mixed-alkali" effect, that is that the zero point depression must become greater the smaller the difference in field strength. Borosilicate thermometer glasses of high silica content show different behaviour; here there is only a brief reversible elastic deformation of the silicate network and thus no significant zero point depression. Le problème des thermomètres vieux de 100 ans et „l'effet alcalin mixte" Le problème des thermomètres en verre sodopotassique, c'est-à-dire la dépression du zéro lors de l'échauffement précédent et la lente «restauration du zéro» (ascension séculaire), est éclairci. En 1883, Weber [1] s'aperçut que cet effet thermique n'avait lieu que lorsque le verre renfermait simultanément Na₂O et K₂O; cet effet est peu important avec un seul alcalin. Des essais systématiques de Schott [2] aboutirent par la suite au célèbre verre pour thermomètre 16 III, qui continue d'être fabriqué depuis 1885. Jusqu'à présent, on rendait responsable de cette dépression ce qu'on appelle l'effet alcalin mixte, sans pour autant fournir d'explication claire. Par ailleurs, on a montré que cet effet mixte est d'autant plus grand que la différence des intensités de champ des cations étrangers est grande. Dans cette étude, on conclut que le problème des thermomètres réside dans un anti-effet mixte, c'est-à-dire une dépression du zéro qui doit être d'autant plus grande que la différence des intensités de champ est petite. Avec les verres de thermomètre borosihcatés à tres forte teneur en SiO₂, il en va tout autrement; il ne se produit dans ce cas qu'une déformation élastique réversible de courte durée du réseau de SiO₄ et par conséquent aucune dépression du zéro notable.Item type: Item , Fotoakustische Messungen an fototropen Gläsern(Offenbach : Verlag der Deutschen Glastechnischen Gesellschaft, 1983) Gliemeroth, GeorgDie Technik der fotoakustischen Messung wird auf fototrope Gläser angewendet. Die grundsätzlichen Zusammenhänge zwischen fotoakustischem Signal und Absorption lassen sich bestätigen, doch tritt ein fotochemischer Verlust auf, der auch bei fotochemischen Prozessen in der Botanik beobachtet wurde. Die Auswertung des fotochemischen Verlustes in Abhängigkeit von der bei Belichtung erzielten Extinktion bei definierten Herstellungsbedingungen der fototropen Gläser legt nahe, daß die Silberkolloidbildung auf der Oberfläche der Silberhalogenausscheidungen bei Belichtung des fototropen Glases unterschiedlichen Energiebedarf hat, abhängig vom Kristallinitätsgrad der Silberhalogenausscheidung. Die Belichtungs-Vorgeschichte beeinflußt das fotoakustische Signal, dieser Einfluß ist durch geeignete Maßnahmen auszuschalten. Photo-acoustic measurements on phototropic glasses The technique of making photo-acoustic measurements has been used on phototropic glasses. The basic relations between the photo-acoustic signal and its absorption show that a photochemical loss is involved, as occurs in botanical processes. Analysis of how the photochemical loss depends on the extinction induced by ihumination in defined conditions of preparation of the phototropic glass indicates that the formation of the colloidal silver on the surface of silver halide particles, caused by illumination, has variable energy requirements which depend on the degree of crystallinity of the silver halide. The sample's history of illumination influences the photo-acoustic signal but this effect can be excluded by suitable precautions. Mesures photoacoustiques sur des verres phototropes On utilise la méthode de mesure photoacoustique sur des verres phototropes. On confirme les relations fondamentales qui existent entre le signal photoacoustique et l'absorption; pourtant, il se produit une perte photochimique que l'on peut également observer dans les processus photochimiques en botanique. L'évaluation de cette perte en fonction de l'extinction obtenue au cours de l'exposition à la lumière de ces verres, pour des conditions de fabrication bien définies, laisse penser que la formation d'argent colloïdal à la surface des précipités d'halogénure d'argent, au cours de l'exposition de ces verres à la lu mière, nécessite une quantité d'énergie différente qui dépend du degré de cristallinité du précipité d'halogénure d'argent. Les conditions antérieures d'exposition influencent le signal photoacoustique, ce qu'il faut empêcher en prenant des mesures adéquates.Item type: Item , Erlaubte Biegespannung in Glasbauteilen im Dauerlastfall Ein Vorhersagekonzept aus dynamischen Labor-Festigkeitsmessungen(Offenbach : Verlag der Deutschen Glastechnischen Gesellschaft, 1983) Exner, GerhardDie Festigkeit von Gläsern und Glaskeramiken ist keine Materialkonstante im Sinne der Dichte, sondern hängt insbesondere ab vom mechanischen Bearbeitungszustand und von der Größe der zugbeanspruchten Oberfläche, von der erlaubten maximalen Ausfallwahrscheinlichkeit, dem zeitlichen Verlauf bzw. der Dauer der wirkenden Zugspannung sowie vom umgebenden Medium. Dies ist wichtig zur Beurteilung von Glasbauteilen, die mechanischen Belastungen ausgesetzt sind. Dafür wird ein Konzept angegeben. Während die Oberflächenqualität im Sinne der Festigkeit mindestens einer Meßreihe im Labor bedarf, konnten für die Fläche, die Ausfallwahrscheinlichkeit und die Wirkung der Zeit Einflußfaktoren definiert werden. Für sie werden Realisierungsgleichungen mitgeteilt, die Gültigkeit haben für das Weibull-Modell mit zwei Parametern. An einem Beispiel wird das Vorgehen ausführlich erläutert; Diagramme sollen die Vorstellungen erleichtern. Die theoretische Basis wird nachvollziehbar dargestellt, um die Anwendungsgrenzen beurteilen zu können. Permissible bending stress in glass components under continuous loading A concept for predicting it from dynamic strength measurements in laboratory The strength of glasses and glass ceramics is not an intrinsic property like density but depends especially on the mechanical condition of and tensile stress present in the surface, the maximum permissible probability of fracture, the time distribution of loading particularly the duration of the effective tensile stress, and the surrounding medium. A concept is proposed for dealing with the problem of evaluating the strength of intermittently loaded structural glass components. Whilst surface quality in relation to strength requires at least one of a series of measurements in the laboratory, factors for the area, the probability of failure and the effect of time could be defined. Equations that permit this are reported and are valid for the Weibull model with two parameters. An example is given to provide a detailed explanation of the foregoing; diagrams make the assumptions clear. The theoretical basis is being referred to in full so that the limits of application are able to be evaluated. Contrainte de flexion permise dans des composants en verre soumis à des efforts permanents Comment on peut la prévoir à partir des mesures dynamiques de la résistance mécanique en laboratoire La résistance mécanique des verres et des vitrocéramiques n'est pas une constante au sens où on l'entend pour la masse volumique, mais elle dépend en particulier de l'état du façonnage mécanique et de l'étendue de la surface soumise à la sollicitation, de la probabilité maximale de casse permise, de la variation dans le temps ou de l'effort exercé ainsi que du milieu environnant. Pour évaluer le comportement des composants en verre qui sont soumis à des efforts mécaniques, on précise une notion. Pour déterminer la qualité de la surface du point de vue de la résistance mécanique. on a besoin au moins de toute une série de mesures en laboratoire; pour les surfaces, la probabilité de casse et l'effet du temps, on peut définir des facteurs d'influence pour lesquels on fournit des équations qui sont valables pour le modèle de Weibull à deux paramètres. On prend un exemple pour expliquer en détail la démarche; des diagrammes apporteront les éclaircissement nécessaires. On représente la base théorique de telle sorte qu'on puisse évaluer les limites d'emploi.Item type: Item , Wasserglas — Herstellung und Anwendung(Offenbach : Verlag der Deutschen Glastechnischen Gesellschaft, 1983) von Laufenberg, Jürgen; Novotny, RudolfDie Technologien der Glas- und Wasserglasherstellung zeigen in wesentlichen Punkten Übereinstimmung. So wird der Siemens- Martin-Regenerativofen sowohl zum Einschmelzen von Glasgemenge als auch zur Herstellung von festem Wasserglas benutzt. Die Verbesserung der Primärenergienutzung bzw. Abgasenergieverwertung des Hochtemperaturprozesses wird in beiden Industriezweigen mit Vorrang bearbeitet. Grundsätzliche Unterschiede der beiden Verfahren bestehen in der Zusammensetzung des Gemenges, das bei Glas als Hauptkomponenten SiO₂, CaCO₃ und Na₂CO₃, bei Wasserglas dagegen ausschließlich SiO₂ und Na₂CO₃ enthält. Die Weiterverarbeitung der Schmelze erfolgt bei Glas über unterschiedliche Formgebungsverfahren zum Endprodukt, während das feste Wasserglas in einem nachgeschalteten Lösungsprozeß in flüssige Form überführt wird. Die wäßrige Natriumsilicatlösung findet in zahlreichen Gebieten der Chemie (z. B. Füllstoffe, Waschmittel, Bindemittel) und Technik (z. B. Bodenverfestigung) Anwendung. Soluble silicates: preparation und use The technologies of glass and soluble silicate manufacture have many points in common. Thus a Siemens-Martin regenerative furnace is used to melt batch as well as to prepare the solid silicate. Improvements in primary energy use and waste gas heat recovery in the high temperature process have been given priority in both industries. The basic differences between the processes depend on the composition of the batch which contains SiO₂, CaCO₃ and Na₂CO₃ as major components in ordinary glasses but only SiO₂ and Na₂CO₃ for soluble silicate. Glasses are normally made into a wide variety of end products but soluble silicate is dissolved and sold in liquid form. Aqueous sodium silicate solutions find many applications in chemistry (e.g. fillers, detergents, binders) and technology (consolidating floors). Le verre soluble — fabrication et application Les procédés de fabrication du verre et du verre soluble concordent sur les points essentiels. Ainsi, le four à régénération Siemens-Martin est employé aussi bien pour fondre du verre que pour fabriquer du verre soluble solide. Dans ces deux branches de l'industrie, on se préoccupe en premier de l'utilisation de l'énergie primaire ou de la récupération de la chaleur perdue du processus haute température. Les différences fondamentales des deux procédés résident dans la composition du mélange vitrifiable, les principaux composants, pour le verre, étant SiO₂, CaCO₃ et Na₂CO₃ et, pour le verre soluble, par contre, SiO₂ et Na₂CO₃ exclusivement. Différents procédés de formage sont nécessaires pour passer de la fonte du verre au produit fini, alors que la transformation verre soluble solide-liquide a lieu ultérieurement par dissolution. La solution aqueuse de silicate de sodium trouve de nombreuses applications dans la chimie (par exemple, les charges, les détergents, les liants) et dans l'industrie (par exemple, la consolidation des sols).Item type: Item , Modelluntersuchung zum Bildungsmechanismus fototroper Silberhalogenidphasen in Gläsern(Offenbach : Verlag der Deutschen Glastechnischen Gesellschaft, 1983) Pascova, Radost; Gutzow, IwanDer Entstehungsmechanismus der fototropen Silberchloridphase in technischen Gläsern wird am Beispiel einer wasserlöslichen Natriumboratschmelze untersucht. Elektronenmikroskopische, röntgenografische und nephelometrische Methoden ermöglichen die eingehende Untersuchung der Kinetik der Phasenbildung. Der Temperaturverlauf der Löslichkeit von Silberchlorid in der untersuchten Schmelze wird bestimmt, und es wird gezeigt, daß die Ausscheidung von fotoaktivem AgCl im Rahmen der klassischen Theorie der Keimbildung als eine binodale Flüssig-flüssig-Entmischung und als ein Sonderfall der Ostwaldschen Reifung betrachtet werden kann. Model investigation of tlie mechanism of formation of phototropic silver halide phases in glasses The mechanism of formation of the phototropic silver chloride phase in commercial glasses has been investigated in a water soluble sodium borate melt. Electron microscopy, x-ray diffraction and nephelometric techniques have been used to make a detailed study of the kinetics of phase formation. The variation of silver chloride solubility in the melt with temperature has been determined and it is shown that the formation of photo-active AgCl can be treated by classic nucleation theory as a binodal liquid-liquid phase separation and as a special case of Ostwald ripening. Etude sur maquette du mécanisme de formation des phases d'halogénure d'argent phototropes dans des verres Le mécanisme d'apparition de la phase phototrope de chlorure d'argent dans les verres techniques est étudié sur l'exemple d'une fonte de borate de sodium soluble dans l'eau. La microscopie électronique, l'étude aux rayons X et la néphélométrie permettent d'étudier d'une manière approfondie la cinétique de formation des phases. On détermine la courbe de température de la solubilité du chlorure d'argent dans la fonte étudiée et on montre que la précipitation de AgCl photoactif peut être considérée dans le cadre de la théorie classique de la nucléation, comme une démixtion binodale liquide-liquide et un cas particuher du „mûrissement d'Ostwald".Item type: Item , Theoretische Analyse des Düsenschwellphänomens beim Strangpressen einer Alkali-Kalksilicatglasschmelze Teil 2. Rechenergebnisse und Vergleich mit experimentellen Befunden(Offenbach : Verlag der Deutschen Glastechnischen Gesellschaft, 1983) Achten, Norbert; Roeder, ErwinMit Hilfe des in Teil 1 dieser Arbeit [2] beschriebenen Rechenmodells wird die beim Strangpressen einer Alkali-Kalksilicatglasschmelze beobachtete Strangaufweitung bei Kreisprofilen näherungsweise berechnet. Hierbei werden neben dem Verlauf der Stromlinien und der Strangkontur die axiale und radiale Geschwindigkeits- und Druckverteilung innerhalb des Matrizenkanals und im austretenden Strang sowie auch der sich einstehende Strangenddurchmesser ermittelt und grafisch dargestellt. Ferner wird der Einfluß der Preßtemperatur und damit der Viskosität sowie des Preßdruckes auf die Strangaufweitung untersucht. An Hand der erhaltenen Ergebnisse wird eine Erklärung für die Ursache des Düsenschwellphänomens gegeben. Der Vergleich zwischen dem experimentell und dem rechnerisch ermittelten Strangenddurchmesser ergibt eine relative Abweichung von weniger als 5 %. Dies zeigt, daß die angewendete numerische Methode ein geeignetes Verfahren zur Lösung des Problems darstellt. Theoretical analysis of the die swell phenomenon in the extrusion of an alkali-lime-silica glass Part 2. Computed results and comparison with experimental measurements With the aid of the computer model described in part 1 of the present paper [2] the thickening of the rod observed in the extrusion of rod from an alkali-lime-silica glass melt was calculated approximately for circular cross-sections. Besides the distribution of the streamlines and the profile of the rod together with the final diameter, the axial and radial velocities and the pressure distribution in the channel of the die and in the emerging rod were determined and are shown graphically. The influences of extrusion temperature and thus viscosity as well as extrusion pressure were investigated. The available data are used to provide an explanation of the occurrence of swelling at the orifice. Comparison of experimental and calculated rod diameters showed a relative discrepancy of less than 5 %. This shows that the numerical method used is suitable for the solution of the problem. Analyse théorique du phénomène de renflement à la sortie de la buse lors de l'extrusion d'une fonte de verre silicocalcique alcaline 2ème partie. Résultats des calculs et comparaison avec les données expérimentales On calcule par approximation, à l'aide du modèle mathématique décrit dans la première partie de ce travail [2], l'extension de la section d'une fonte de verre silicocalcique alcaline extrudée. En plus de la répartition des lignes de courant et du contour d'extrusion, on calcule et on représente graphiquement la répartition axiale et radiale de la vitesse et de la pression à l'intérieur du canal et au-delà, ainsi que le diamètre définitif du produit extrudé. Puis, on étudie l'influence de la température d'extrusion et donc de la viscosité ainsi que de la pression d'extrusion sur le renflement du produit extrudé. On explique, à l'aide des résultats obtenus, ce phénomène de renflement à la sortie de la buse. La comparaison entre le diamètre définitif d'extrusion établi expérimentalement et mathématiquement révèle un écart relatif inférieur à 5 %. Cela montre que la méthode numérique employée est un procédé approprié pour résoudre ce problème.Item type: Item , Reaktionen im glasbildenden System Na₂O-Rb₂O-SiO₂ zwischen 500 und 700 °C(Offenbach : Verlag der Deutschen Glastechnischen Gesellschaft, 1983) Daemgen, Rainer Michael; Frischat, Günther HeinzIm System Na₂O-Rb₂O-SiO₂ wurden zwischen 500 und 700 °C, also etwas oberhalb Tg der beteiligten Gläser, die Reaktionsprofile zwischen unterschiedlichen Zusammensetzungen bestimmt. Im Falle quasibinärer Reaktionen, z. B. im Schnitt Na₂O · 3 SiO₂/Rb₂O · 3 SiO₂ tritt Rb⁺-Na⁺-Ionenaustausch auf, der sich nach einem stark von der Konzentration abhängigen Interdiffusionskoeffizienten D_(Rb,Na) auswerten läßt. Die Reaktionen in beliebigen Richtungen sind komplexer. Zwar ist auch hierbei in einiger Entfernung von der ursprünglichen Grenzfläche ein quasibinärer Rb⁺-Na⁺-Ionenaustausch festzustellen, in der Nähe der Grenzfläche nimmt SiO₂ aber meist auch an der Reaktion teil. Dies äußert sich z. B. in Konzentrationssprüngen oder in Bergaufdiffusion der Alkalien, besonders des Natriums. Es wird ein struktureller Mechanismus für diese Art von Reaktionen vorgeschlagen. Abschließend werden die Reaktionswege im Dreistoffsystem bestimmt und diskutiert. Reactions in the glass forming system Na₂O-Rb₂O-SiO₂ between 500 and 700 °C The reaction profiles between different compositions in the system Na₂O-Rb₂O-SiO₂ were determined between 500 and 700 °C, that is somewhat above Tg. In quasi-binary reactions, for example in the section Na₂O · 3 SiO₂/Rb₂O · 3 SiO₂, Rb⁺-Na⁺ ion exchange occurs with a strongly concentration dependent diffusivity D_(Rb,Na). Reactions in other directions are more complex. Although there is also a quasi binary Rb⁺-Na⁺ ion exchange at some distance from the original boundary, SiO₂ takes part in the reaction near the boundary. This shows itself in concentration jumps or uphill diffusion of the alkalis, especially of sodium. A structural mechanism for this type of reaction is developed. Lastly reaction paths in the ternary system are determined and discussed. Réactions dans le système verrogène Na₂O-Rb₂O-SiO₂ entre 500 et 700 °C Les profils de réaction entre différentes compositions sont déterminés dans le système Na₂O-Rb₂O-SiO₂ entre 500 et 700 °C, par conséquent quelque peu au-dessus de Tg des verres intéressés. L'échange ionique Rb⁺-Na⁺ qui se produit dans le cas de réactions quasi-binaires, par exemple dans le diagramme binaire Na₂O · 3 SiO₂/Rb₂O · 3 SiO₂, peut être évalué d'après un coefficient d'interdiffusion D_(Rb,Na) fortement dépendant de la concentration. Les réactions dans n'importe quelle direction sont plus complexes. Certes on peut constater également un échange ionique Rb⁺-Na⁺ quasi-binaire à une certaine distance de l'interface d'origine, mais aussi souvent une participation de SiO₂ à la réaction près de l'interface, ce qui se manifeste par exemple dans les sauts de concentration ou dans la diffusion ascendante des alcalins, en particulier du sodium. On propose un mecanisme structural pour ce type de réactions. Enfin, on détermine et on discute le sens dans lequel évolueront les réactions dans le système ternaire.Item type: Item , Berechnungen zum Einfluß der Rohstoffvorwärmung auf den Wärmehaushalt von Glasschmelzöfen(Offenbach : Verlag der Deutschen Glastechnischen Gesellschaft, 1983) Barklage-Hilgefort, Hansjürgen; Trier, WolfgangEin Rechenmodell zur Beschreibung des Verbundes Glasschmelzofen/Rohstoffvorwärmer wird vorgestellt. Für die Beschreibung des Oberofens wird eine geschlossene Gleichung hergeleitet, die auf der Differentialgleichung für den Wärmeübergang zwischen Flamme und Umgebung beruht. Zur Beschreibung des Luft- und Rohstoffvorwärmers dienen die bekannten Rekuperatorformeln. Die einzelnen Anlagenteile werden mittels ihrer Wärmedurchgangszahlen charakterisiert, wobei für den Ofen eine für die Wärmeübertragung an das Wärmgut und eine für die Wärmeabgabe an die Umgebung eingeführt werden. Während durch Verbesserungen der Luftvorwärmung und der Wärmeisolation bei guten, dem Stand der Technik entsprechenden Wannen nur noch geringfügige Verbesserungen zu erwarten sind, bringt die Rohstoffvorwärmung noch deutliche Vorteile. Bei Einführung einer Rohstoffvorwärmung sind eine Parallel- und eine Serienschaltung von Luft- und Rohstoffvorwärmer denkbar. Hinsichtlich der Wärmeübertragungsbedingungen kann für beide Schaltungsarten die Existenz optimaler Parameterkonstellationen aufgezeigt werden. Bei der Parallelschaltung gibt es bezüglich der den einzelnen Anlagenteilen zugeführten Abgasteilströme ebenfalls ein Optimum. Die Parallelschaltung verspricht in wärmetechnischer Hinsicht größere Vorteile, wird aber wegen höherer Abgas- und Rohstoffvorwärmtemperaturen schwerer zu verwirklichen sein. Wichtig ist darüber hinaus, daß ein möglichst großer Rohstoffanteil vorgewärmt wird. Calculations of the influence of raw material preheating on the thermal balance of glass melting furnaces A quantitative model is proposed to describe the combined furnace/preheater unit. To describe the combustion space a closed equation is derived which is based on the differential equation for heat transfer between flame and surroundings. The well known recuperator formula is used to describe both air and raw material preheating. The individual parts of the installation are characterized by their heat transfer coefficients; for the furnace there is one for the heat transferred to the charge and one for heat lost to the surroundings. Although improvements to air preheating and heat insulation must be desirable the state of furnace technology means that only small improvements are to be expected, yet raw material preheating has significant advantages. By introducing raw material preheating either a parallel or a series linking of the air and batch preheating may be envisaged. According to the heat transfer conditions both kinds of link can be shown to exhibit optimum sets of parameters. For parallel connexion there is also an optimum distribution of waste gas flows between the individual units. Parallel connexion would have greater advantages in terms of thermal efficiency but, because of higher waste gas and batch temperatures, would be more difficult to realize in practice. It is consequently important to preheat as large a proportion of the batch materials as possible. Calculs pour déterminer l'influence du préchauffage des matières premières sur le bilan thermique des fours de fusion du verre On présente un modèle de calcul pour décrire l'association four de fusion du verre/préchauffage des matières premières. Pour décrire la superstructure du four, on établit une équation d'une intégrale définie, basée sur l'équation différentielle qui caractérise le transfert de chaleur entre la flamme et son environnement. On se sert des formules bien connues du récupérateur pour décrire le préchauffage de l'air et des matières premières. Chaque partie des installations prises individuellement est caractérisée par son coefficient de transmission thermique; on en introduit un pour la transmission de chaleur au matériau à chauffer et un pour les pertes de chaleur dans l'environnement du four. En améliorant le préchauffage de l'air et l'isolation thermique, on ne peut plus s'attendre, dans les bons fours à bassin actuels, qu'à de légères améliorations, alors que le préchauffage des matières premières offre, lui, des avantages appréciables. Un montage en parallèle ou en série des récupérateurs et des systèmes de préchauffage des matières premières est concevable lorsque l'on instaure un préchauffage des matières premières. En ce qui concerne les conditions de transmission de la chaleur, il est possible de mettre en évidence, pour les deux types de montage, un ensemble de paramètres optimaux. Lors du montage en parallèle, on obtient également un optimum en ce qui concerne les quantités de chaleur perdue qui parviennent à chaque partie des installations. Le montage en parallèle, du point de vue thermique, offre des avantages plus grands, mais il est plus difficile à réaliser à cause des températures plus élevées des fumées et du préchauffage des matières premières. En outre, il est important qu'une proportion de matières premières la plus grande possible soit préchauffée.Item type: Item , Theoretische Analyse des Düsenschwellphänomens beim Strangpressen einer Alkali-Kalksilicatglasschmelze Teil 1. Erstellung des Rechenmodells und numerische Lösung des Randwertproblems(Offenbach : Verlag der Deutschen Glastechnischen Gesellschaft, 1983) Achten, Norbert; Roeder, ErwinGestützt auf die aus den Navier-Stokesschen Gleichungen erhaltene Differentialgleichung für die Stromfunktion werden die grundlegenden mathematischen Beziehungen und maßgeblichen Randbedingungen für die theoretische Behandlung des Düsenschwellphänomens aufgezeigt. Die Lösung des gestellten Randwertproblems erfolgt mit Hilfe eines numerischen Verfahrens, das sowohl den Verlauf der Stromlinien als auch die axiale und radiale Geschwindigkeits- und Druckverteilung innerhalb des Matrizenkanals und im austretenden Strang sowie den sich schließlich einstellenden Strangenddurchmesser zu berechnen gestattet. Die aus dieser theoretischen Analyse gewonnenen Ergebnisse werden in Teil 2 dieser Arbeit mitgeteilt und mit experimentellen Befunden verglichen. Theoretical analysis of the die swell phenomenon in the extrusion of an alkali-lime-silica glass melt Part 1. Setting up the theoretical model and numerical solution of the boundary value problem The differential equation for the stream function, based on the Navier-Stokes equations, together with appropriate boundary conditions provides the basic mathematical background for a theoretical treatment of the die swell phenomenon. The solution of the boundary value problem is achieved by a numerical method which allows, in addition to the pattern of streamlines, calculation of the axial and radial velocity and pressure distributions in the die channel and in the extruded bar, and of its final diameter. The results of this theoretical analysis will be compared with experimental measurements in part 2. Analyse théorique du phénomène de renflement à la sortie de la buse lors de l'extrusion d'une fonte de verre silicocalcique alcaline 1ère partie. Elaboration du modèle mathématique et résolution numérique du problème aux limites On montre, en s'appuyant sur l'équation différentielle obtenue pour la fonction d'écoulement à partir des équations de Navier-Stokes, les relations mathématiques fondamentales et les conditions aux limites principales pour le traitement théorique du phénomène de renflement à la sortie de la buse. La résolution du problème aux limites posé s'effectue à l'aide d'une méthode numérique qui permet de calculer aussi bien la distribution des lignes de courant que celle axiale et radiale de la vitesse et de la pression à l'intérieur du canal et au-delà, ainsi que le diamètre définitif du produit extrudé. Les résultats tirés de cette analyse théorique sont communiqués dans la 2e partie de ce travail et comparés avec les données expérimentales.Item type: Item , Fast and accurate analysis of silver and halides in glasses by stepwise Potentiometrie titration(Offenbach : Verlag der Deutschen Glastechnischen Gesellschaft, 1983) Baucke, Friedrich G. K.An analysis of silver and halides in glasses is reported. The method requires only one decomposition of the glass, followed by the conversion of the silver chloride and/or bromide precipitates into silver iodide by a known addition of excess potassium iodide and subsequent stepwise potentiometrie titration of the halides with silver sulphate. The time required for the complete analysis of the ground glass is 2 h. Presence of silver and iodide in the glass necessitates an additional, independent, determination of one of these elements. Experimental conditions are given and discussed, the reproducibility of the method is reported. Analyse rapide et précise de l'argent et des halogénures dans les verres par titrage potentiométrique par parliers On traite d'une méthode d'analyse de l'argent et des halogénures dans les verres. Cette méthode nécessite une attaque du verre, qui est suivie d'une transformation des précipités de chlorure et/ou bromure d'argent en iodure d'argent par d'un excès connu d'iodure de potassium et d'un titrage potentiométrique par paliers des ions halogénure avec du sulfate d'argent. Deux heures sont nécessaires pour une analyse complète du verre broyé. La présence d'argent et d'iodure dans le verre nécessite la détermination supplémentaire d'une de ces éléments séparément. Les conditions expérimentales sont présentées et discutées, la reproductibilité de la méthode est examinée. Schnelle und genaue Analyse von Silber und Halogeniden in Gläsern durch stufenweise potentiometrische Titration Eine Analyse von Silber und Halogeniden in Gläsern wird beschrieben. Bei dieser Methode wird lediglich ein Aufschluß des Glases benötigt, dem die Umwandlung der Silberchlorid- und/oder -bromidniederschläge in Silberjodid durch Zugabe eines bekannten Kaliumjodidüberschusses und eine stufenweise potentiometrische Titration der Halogenidionen mit Silbersulfat folgen. Für die vollständige Analyse des gemahlenen Glases sind zwei Stunden notwendig. Die Gegenwart von Silber und Jodid im Glas erfordert die zusätzliche, unabhängige Bestimmung eines dieser Elemente. Experimentelle Bedingungen werden angegeben und diskutiert, die Reproduzierbarkeit der Methode wird mitgeteilt.Item type: Item , Glasschmelzen mit Gas aus Kohle(Offenbach : Verlag der Deutschen Glastechnischen Gesellschaft, 1983) Günther, RudolfDer hohe Preis des Heizöls und dessen Abhängigkeit von der Politik legen es nahe, Glas mit Gas aus Kohle zu schmelzen. Das früher häufig benutzte Kohle-Generatorgas muß aus wirtschaftlichen Gründen auf 1000 °C vorgewärmt werden. Man braucht also vier Regeneratoren, was zu sehr unerfreulichen Ofenkonstruktionen führt. Eine einfache Rechnung zeigt, daß man ohne Gasvorwärmung erst bei Heizwerten ab etwa 10 000 kJ/m³ (Gas im Normzustand) auskommt. Für die Anlagengröße einer Glashütte kommt dafür nur die Vergasung der Kohle mit einem Gemisch aus O₂ und H₂O oder der Wassergasprozeß in Betracht. Für letzteren müßte ein kontinuierliches System entwickelt werden. Einige Varianten werden erwähnt. Die Verfahren lohnen nur, wenn der Wärmepreis der Kohle wesentlich unter dem des Heizöls liegt. Glass melting with gas from coal The high price of fuel oil and its dependence on politics point towards the melting of glass with gas from coal. The previously commonly used producer gas had, on economic grounds, to be preheated to 1000 °C. The four regenerators thus required led to a very awkward furnace design. A simple calculation shows that without preheating a calorific value of only about 10 000 kJ/m³ (gas in standard state) can be obtained. For the size of installation needed for a glass works only gasification of the coal with a mixture of O₂ and H₂O or the water gas process can be considered. For the latter a continuous system must be developed. Several variants are mentioned. These processes are only economic when the cost per unit of energy is considerably lower for coal than for oil. Fusion du verre avec du gaz à partir de charbon Le prix élevé du fuel et sa dépendance vis-à-vis de la politique font qu'il est préférable de fondre le verre avec du gaz à partir de charbon. Le gaz de gazogène à partir de charbon utilisé fréquemment autrefois doit, pour des raisons économiques, être préchauffe à 1000 °C, ce qui nécessite done quatre régénérateurs et conduit à des constructions de four trop rebutantes. Un calcul simple montre que l'on peut se passer du préchauffage du gaz que si le pouvoir calorifique est supérieur à quelque 10 000 kJ/m³ (gaz à l'état standard). On ne doit prendre en compte, pour l'importance des installations nécessaires à une verrerie, que la gazéification du charbon avec un mélange de O₂ et H₂O ou le processus de gaz à l'eau. Pour ce dernier devrait être mis au point un système en continu. Quelques variantes sont développées. Les méthodes ne sont avantageuses que si le prix du charbon se situe très en dessous de celui du fuel.Item type: Item , Beschichtung großflächiger Glasscheiben durch Kathodenzerstäubung(Offenbach : Verlag der Deutschen Glastechnischen Gesellschaft, 1983) Gläser, Hans-JoachimDie Beschichtungstechnik mit Hilfe der Kathodenzerstäubung konnte in den letzten Jahren erheblich weiterentwickelt werden und wird inzwischen weltweit mit steigender Tendenz für großflächige Glasbeschichtungen eingesetzt. Die herausragenden Vorteile dieser Technik sind hohe Beschichtungskapazität, hohe Schichtgleichmäßigkeit, sparsamer Beschichtungsmaterialverbrauch und Umweltfreundlichkeit. Es wird ein Überblick über die physikalischen Phänomene der Beschichtung durch Kathodenzerstäubung, die bei großflächiger Beschichtung eingesetzten Kathoden, die Produktionsverfahren sowie die Anwendungsmöglichkeiten der z. Z. eingesetzten Anlagentypen, nämlich halbkontinuierlich arbeitende Durchlaufanlage und chargenweise arbeitende Anlage, gegeben. Coating of large glass panes by cathode sputtering Coating technology has developed considerably in recent years by the use of cathode sputtering which is tending to become used for coating large glass panels throughout the world. The outstanding advantages of this technique are high capacity, good layer uniformity, economical consumption of coating material, and lack of environmental problems. The physical phenomena involved in coating by cathode sputtering, the types of cathode used for coating large flat surfaces, the production process and the possible applications of available types of installation, namely semi-continuous flow systems and batch systems, are discussed. Revêtement de plaques de verre de grande surface par pulvérisation cathodique La technique de revêtement à l'aide de la pulvérisation cathodique a pu être considérablement perfectionnée ces dernières années et elle est maintenant employée dans le monde entier avec une tendance croissante pour les revêtements de verre de grande surface. Les principaux avantages de cette technique sont: une capacité de revêtement et une uniformité de couche élevées, une consommation de matériau de revêtement minime et un caractère non polluant. On donne un apercçu des phénomènes physiques du revêtement par pulvérisation cathodique, des cathodes employées lors d'un revêtement sur une grande surface, des procédés de fabrication, ainsi que des possibilités d'emploi des types d'installation actuellement utilisés, à savoir les installations fonctionnant en semi-continu et celles fonctionnant en discontinu.Item type: Item , Besondere Anforderungen an die Herstellung gepreßter Scheinwerfergläser(Offenbach : Verlag der Deutschen Glastechnischen Gesellschaft, 1983) Daniels, ManfredDie konstruktive und gestalterische Auslegung von Signal- und Scheinwerfergläsern ist im wesentlichen durch Funktion und Design bestimmt. Während Signal- und Scheinwerfergläser hinsichtlich Farbgebung, Transmission, Lichtverteilung usw. vor allem behördlichen und Normungsansprüchen genügen müssen. sind insbesondere bei Automobilscheinwerfergläsern auch stilistische und gestalterische Elemente von Bedeutung. Hieraus ergeben sich für die Produktionstechnik besondere Anforderungen bezüglich der Glaszuführung, der Preß- und Maschinentechnologie und der Werkzeuggestaltung. Special requirements in the manufacture of pressed head lamp glasses Design and constructional details of signal and head lamp lenses are essentially determined by function and design. Whilst signal and head lamp lenses must meet requirements of standards for colour, transmission, hght distribution, etc., car head light lenses especially must also satisfy requirements of style and form. Production technology, especially requirements related to glass feeding, press and machine technology, and tool design are discussed here. Contraintes particulières dans la fabrication des verres de phare pressés La conception des phares et des feux de signalisation en verre dépend essentiellement de critères fonctionnels et esthétiques. Tandis que les feux de signalisation et les phares en verre doivent satisfaire aux normes et à la réglementation officielle relatives à la coloration, à la transmission et à la distribution de lumière, on montre l'importance que revêt, tout particulièrement pour les verres de phare d'automobile, l'esthétique. II en découle done pour la fabrication des contraintes particulières qui concernent l'alimentation en verre de la presse, la technologie de pressage, les machines et la forme des moules.Item type: Item , Der Spessart: die „Urheimat" der alten Glasmachersippe Stenger?(Offenbach : Verlag der Deutschen Glastechnischen Gesellschaft, 1983) Stenger, Ernst G.Im Jahre 1406 geben sich die Glasmacher auf und um den Spessart eine Zunftordnung. In dieser Urkunde wird unter 40 Glasmachern sechsmal der Name Stenger genannt. Die Argumente werden dargelegt, warum der Spessart als „Urheimat" der Glasmachersippe Stenger anzusehen ist. The Spessart: the ancestral home of the old Stenger family of glassmakers? In 1406 the glassmakers in and around the Spessart were granted a guild charter. In this document the name Stenger occurs six times among the names of forty glassmakers. Arguments are explained as to whether the Spessart can be considered the ancestral home of the Stenger family of glassmakers. La vieille famille de verriers Stenger est-elle originaire du Spessart? En 1406 les verriers du Spessart et de ses environs forment une corporation attestée par une charte, dans laquelle, parmi les noms de 40 verriers, celui de Stenger est cité six fois. On expose les arguments qui plaident en faveur du Spessart comme „pays d'origine" de cette famille de verriers.Item type: Item , Zusammensetzung der Abgase hinter Glasschmelzwannen(Offenbach : Verlag der Deutschen Glastechnischen Gesellschaft, 1983) Roggendorf, Hans; Waldecker, Gerd Georg; Scholze, HorstMit thermodynamischen Methoden wurden die Zusammensetzungen von Abgasen hinter Glasschmelzwannen zur Produktion von Kalk-Natronsihcatgläsern berechnet. Die Konzentrationen von bis zu 39 Verbindungen des Systems N₂-CO₂-H₂O--O₂-SO₂-Na₂O-HCl, darunter auch kondensierte Phasen, wurden ermittelt. Aus den Rechnungen bestimmte Kondensationstemperaturen von Na₂SO₄ wurden experimentell in synthetisierten Abgasen überprüft. Thermodynamische Berechnungen und Messungen der Kondensationstemperaturen ergaben, daß die Na₂O- und SO₂-Gehalte des Abgases im wesentlichen das Kondensationsverhalten bestimmen, wobei der Einfluß von Na₂O deutlich überwiegt. Andere Komponenten wie N₂, CO₂, H₂O und O₂ haben bei den in der Praxis relevanten Konzentrationen einen zu vernachlässigenden Einfluß. HCl hat nur bei extremen Abgaszusammensetzungen, wie hohe HCl-Konzentration und geringe Na₂O-Konzentration, eine merkliche Wirkung. Composition of waste gases from glass tank furnaces The compositions of waste gases from glass tanks melting soda-lime-silica glasses have been calculated by thermodynamic methods. The concentrations of up to 39 compounds in the system N₂-CO₂-H₂O-O₂-SO₂-Na₂O-HCl, also including condensed phases, have been determined. Condensation temperatures of Na₂SO₄ predicted by calculation were confirmed experimentally in synthesized mixtures of waste gases. Thermodynamic calculations and measurements of condensation temperatures both showed that the Na₂O and SO₂ contents of the gases largely determine the condensation behaviour, Na₂O having the greater influence. Other components such as N₂, CO₂, H₂O, and O₂ at the relevant concentrations have negligible influence in practice. HCl has a marked influence only in extreme condhions such as high HCl concentration and very low Na₂O concentration. Composition des gaz de combustion à la sortie des fours à bassin de fusion du verre On a calculé à l'aide de méthodes thermodynamiques les compositions des gaz de combustion à la sortie d'un four à bassin de production de verre silicosodocalcique. On a calculé les concentrations de composés du système N₂-CO₂-H₂O-O₂-SO₂-Na₂O-HCl, jusqu'à trente-neuf, y compris des phases condensées. Les températures de condensation de Na₂SO₄ estimées d'après les calculs ont été vérifiées expérimentalement dans des gaz de combustion de synthèse. Les calculs thermodynamiques et les mesures de température de condensation montrent que la teneur en Na₂O et SO₂ des gaz de combustion détermine pour l'essentiel le comportement à la condensation où l'influence de Na₂O domine nettement. Les autres composés tels que N₂, CO₂, H₂O et O₂ ont une influence négligeable pour les concentrations observées dans la pratique. HCl a une influence sensible seulement pour les compositions limites des gaz de combustion, telles que les teneurs élevées en HCl et les faibles teneurs en Na₂O.Item type: Item , Bestimmung der Leistungsdichte- und Temperaturverteilung in elektrischen Glasschmelzwannen(Offenbach : Verlag der Deutschen Glastechnischen Gesellschaft, 1983) Endreß, HerbertFür die Technologie des elektrischen Glasschmelzens sind die nicht direkt meßbaren Strömungsverhältnisse in der Glasschmelze von fundamentaler Bedeutung. Ihre Berechnung kann auf die Messung der räumlichen elektrischen Feldstärke- bzw. Leistungsdichtevertehung und des Temperaturfeldes gestützt werden, für deren Erfassung ein Meßverfahren für die punktweise Messung mit einer Sonde vorgestellt wird. In der Meßsonde sind vier als Koordinatensystem angeordnete Potentialmeßpunkte und ein Temperaturfühler integriert. In einer Koordinatentransformation mit einer analogen Übertragerschaltung und Impedanzwandlung mit Verstärkern werden die Meßgrößen erfaßt. In einer Glasschmelze mit bekanntem homogenen elektrischen Feld erwies sich der Meßfehler als unabhängig vom elektrischen Potential, von der Größe der Feldstärke, der Ausrichtung der Sonde sowie der Glasbadtemperatur. Fehlerursachen sind die Dejustierung und Unsymmetrie der Sonde; nur der Unsymmetriefehler kann nennenswert reduziert werden. An Hand einer Messung in einem elektrisch beheizten Schachtofen zur Schmelze von Beleuchtungsglas wird die Brauchbarkeit des Meßverfahrens demonstriert. Determination of the power density and temperature distributions in electrically heated glass tanks The flow of the melt, which cannot be determined directly, is of fundamental importance in the technology of melting glass electrically. It can be estimated from measurement of the spatial electrical field and power density distributions as well as the temperature distribution for which measurement point by point with a probe is described. Four potential measuring points arranged according to a co-ordinate system and a temperature sensor are combined in the probe. The data are obtained by a co-ordinate transformation together with analogous switching and impedance transformation using amplifiers. The errors in measurement are independent of electric potential, the field strength, the ahgnment of the probe, and the glass temperature in a glass melt with a known homogeneous electric field. The probe being out of balance or unsymmetrical causes errors; only the asymmetry error can be reduced appreciably. The usefulness of the method of measurement is shown using data measured on an electric vertical melting furnace producing illuminating ware. Détermination de la répartition des puissances volumiques consommées et de la température dans des bassins de fusion du verre chauffés à l'électricité L'état de courant non mesurable directement dans la fonte de verre est d'une importance fondamentale pour la fusion électrique du verre. Son calcul peut s'appuyer sur la mesure de la distribution de l'intensité de champ électrique ou de la puissance volumique consommée et du champ de température, pour la détermination desquels on présente une méthode de mesure point par point avec une sonde. La sonde comprend quatre points de mesure de potentiel disposés comme un système de coordonnées, et une sonde pyrométrique. On enregistre les valeurs des mesures dans une transformation de coordonnées comportant un circuit analogique et une adaptation d'impédance avec amplificateurs. Dans une fonte de verre dont le champ électrique homogène est connu, l'erreur de mesure ne dépend pas du potentiel électrique, de la valeur de l'intensité de champ, de l'orientation de la sonde ou de la température du bain de verre. Les erreurs sont dues au déréglage et à l'asymétrie de la sonde; seules les erreurs d'asymétrie peuvent être notablement réduites. On démontre l'utilité de cette méthode au moyen de mesures dans un four électrique pour verre d'éclairage.Item type: Item , Einschmelzverhalten von Flachglasgemengen unter Einsatz von Tonerdehydrat, Nephelinsyenit und Calumite(Offenbach : Verlag der Deutschen Glastechnischen Gesellschaft, 1983) Gebhardt, Franz; Arnolds, Jakob L.Die vorliegende Arbeit behandelt das Einschmelzverhalten von Flachglasgemengesätzen unter Anhebung des Tonerdegehaltes von 0,35 über 0,45 auf 0,7 % AI₂O₃. Als Tonerdeträger wurden Tonerdehydrat, Nephehnsyenit und Calumite eingesetzt. Es ergab sich, daß sich bei Einsatz von Hochofenschlacke (Calumhe) das günstigste Einschmelzverhalten zeigte. Besonders bei einer Reduktion von Soda im Gemenge hat sich die Anwendung von Calumite gegenüber den anderen Tonerdeträgern als vorteilhaft erwiesen. Sowohl vom schmelztechnischen als auch vom Viskositäts-Temperatur-Verhalten her zeigte Nephehnsyenit keine Vorteile gegenüber Tonerdehydrat. Melting behaviour of flat glass batches with additions of hydrated alumina, nepheline syenite and Calumite This work concerns the melting of flat glass batches with increases in alumina content from 0,35 to 0,45 to 0,7 % AI₂O₃. The alumina was provided by hydrated alumina, nepheline syemte and Calumite. The introduction of blast furnace slag (Calumite) showed the most advantageous melting behaviour. The use of Calumite had advantages over the other sources particularly through a decrease of the soda ash in the batch. Nepheline syenite showed no advantage over hydrated alumina either in melting behaviour or viscosity-temperature relation. Comportement à la fusion de compositions vitrifiables pour verre plat utilisant de l'alumine hydratée, de la syénite néphélinique et de la Calumite On étudie le comportement à la fusion de compositions dont la teneur en alumine s'élève de 0,35 à 0,45 puis à 0,7 % AI₂O₃. Les porteurs d'alumine utilisés sont l'alumine hydratée, la syénite néphélinique et la Calumite. Le comportement à la fusion le plus favorable est obtenu avec du laitier de haut fourneau (Calumite). L'emploi de Calumhe en particulier, lors d'une réduction du carbonate de sodium dans la composition, se révèle avantageux en comparaison des autres porteurs d'alumine. La syénite néphélinique ne présente aucun avantage par rapport à l'alumine hydratée, aussi bien du point de vue du comportement à la fusion que de celui de la viscosité en fonction de la température.Item type: Item , Positiver Temperaturkoeffizient des Elastizitätsmoduls von Gläsern(Offenbach : Verlag der Deutschen Glastechnischen Gesellschaft, 1983) Coenen, MatthiasDer Temperaturkoeffizient der elastischen Eigenschaften von Gläsern ist von großer Bedeutung für Glasteile als Geber in Regelkreisen zur Kompensation der Wärmedehnung. Gläser können gegenüber anderen Materialien Vorteile haben, beispielsweise die breite Palette der Zusammensetzungen, elektrische und thermische Isolation, Lichtdurchlässigkeit, Entspiegelbarkeit, Verarbeitbarkeit, Temperaturbeständigkeit, Homogenität, Einstellbarkeit der mechanischen, elektrischen und magnetischen Verluste, chemische Resistenz, Gasundurchlässigkeit, Verschmelzbarkeit u. a. Ein positives Vorzeichen des Temperaturkoeffizienten der elastischen Moduli wird als nicht normal nachgewiesen. Es wird gezeigt, daß die Anomalie aus der Glasstruktur folgt und auf einem Entropieeffekt beruht. Positive temperature coefficient of the elastic modulus of glasses The temperature coefficient of the elastic properties of glasses is of great importance for glass components used as transmitters in control circuits, for compensation of thermal expansion. Glasses can have many advantages over other materials such as the wide range of compositions, electrical and thermal insulation, transparency, lack of reflection, workability, resistance to temperature, homogeneity, reproducibihty of mechanical, electrical and magnetic losses, chemical durability, impermeability to gases, ease of sealing, etc. A positive sign is not normally found for the temperature coefficient of the elastic moduli of glasses. It is shown that the anomaly is a consequence of the glass structure and depends on an entropy effect. Coefficient de temperature positif du module d'élasticité des verres Le coefficient de température des propriétés élastiques des verres est d'une grande importance pour les pièces en verre qui servent de compensateurs de la dilatation thermique dans les circuits de régulation. Les verres peuvent avoir des avantages sur les autres matériaux, à savoir: le grand éventail des compositions, l'isolation thermique et électrique, la transparence, la possibilité de subir un traitement antireflet, la possibilité d'être transformés, la stabilité thermique, l'homogénéité, les pertes mécaniques, électriques et magnétiques qui peuvent être réglées, la durabilité chimique, l'imperméabilité aux gaz, la fusibilité, etc. On démontre qu'il n'est pas normal que le coefficient de température des modules élastiques soit positif. On montre que cette anomalie résulte de la structure du verre et repose sur un effet d'entropie.Item type: Item , Zum Einfluß der Schneidgeschwindigkeit auf Elementarvorgänge beim Schleifen optischer Gläser(Offenbach : Verlag der Deutschen Glastechnischen Gesellschaft, 1983) Schinker, Martin G.; Döll, WalterAn Oberflächen optischer Gläser mit sehr unterschiedlichen physikalischen Eigenschaften wurden unter trockenen Umgebungsbedingungen bei Raumtemperatur Einzelritzspuren mit Hüfe von Einzeldiamantwerkzeugen im sehr weiten Geschwindigkeitsbereich von 1 μm/s bis 100 m/s erzeugt. Mit speziell entwickelten Apparaturen ist es möglich, Einzelritzspuren definiert und bei genau vorgebbarer Geschwindigkeit herzustellen und die Vorgänge im Kontaktbereich Diamant/Glasoberfläche direkt mikroskopisch zu betrachten. Dadurch konnten zusammen mit umfangreichen rasterelektronenmikroskopischen Untersuchungen der Einzelritzspuren die Deformations-, Fließ- und Bruchvorgänge beim Ritzen näher analysiert werden. Die erzielten Ergebnisse, insbesondere ein geschwindigkeitsabhängiger Wechsel im plastischen Verhalten von isothermem zu adiabatischem Fließen und das damit verbundene Sprödbruchverhalten der Gläser in der Kontaktzone sowie die entwickelten Modellvorstellungen werden dargelegt. On the influence of cutting speed on the fundamental processes in grinding optical glasses Individual scratches were produced by single diamond tools over a wide range of velocities, from 1 μm/s to 100 m/s, on the surfaces of several optical glasses with very different physical properties, in dry surroundings at room temperature. By means of specially developed apparatus it is possible to make scratches at defined and predetermined velocities and to observe directly by microscope the processes in the diamond/glass contact area. Thereby, together with numerous scanning electron microscope investigations of individual scratches, can the deformation, flow, and fracture processes during crack formation be analyzed in more detah. The results obtained, especially a velocity dependent transition in the plastic behaviour from isothermal to adiabatic flow and the related brittle fracture behaviour of the glass in the contact zone, as well as model concepts are discussed. Influence de la vitesse de coupe sur les processus élémentaires lors du doucissage des verres d'optique Différentes rayures ont été engendrées dans un environnement sec à la température ambiante, au moyen d'outils diamantés à un seul diamant, dans le domaine de vitesse très étendu de 1 μm/s jusqu'à 100 m/s, sur des surfaces de verres d'optique ayant des propriétes physiques très différentes. II est possible, au moyen d'appareils conçus spécialement, d'engendrer différentes rayures bien définies et à une vitesse précise spécifiée à l'avance, et d'observer directement au microscope les processus dans le domaine de contact diamant/surface de verre. Ainsi a-t-on pu analyser plus en détail, conjointement avec des études approfondies de ces rayures au microscope électronique à balayage, les processus de déformation, de fluage et de fracture ayant lieu lors de la rayure. On présente les résultats obtenus, en particulier une transformation dans le comportement plastique, en fonction de la vitesse, du fluage isotherme en fluage adiabatique, et done du comportement à la rupture fragile des verres dans la zone de contact. Les modèles mis au point sont également présentés.