Erlaubte Biegespannung in Glasbauteilen im Dauerlastfall Ein Vorhersagekonzept aus dynamischen Labor-Festigkeitsmessungen

Abstract

Die Festigkeit von Gläsern und Glaskeramiken ist keine Materialkonstante im Sinne der Dichte, sondern hängt insbesondere ab vom mechanischen Bearbeitungszustand und von der Größe der zugbeanspruchten Oberfläche, von der erlaubten maximalen Ausfallwahrscheinlichkeit, dem zeitlichen Verlauf bzw. der Dauer der wirkenden Zugspannung sowie vom umgebenden Medium. Dies ist wichtig zur Beurteilung von Glasbauteilen, die mechanischen Belastungen ausgesetzt sind. Dafür wird ein Konzept angegeben. Während die Oberflächenqualität im Sinne der Festigkeit mindestens einer Meßreihe im Labor bedarf, konnten für die Fläche, die Ausfallwahrscheinlichkeit und die Wirkung der Zeit Einflußfaktoren definiert werden. Für sie werden Realisierungsgleichungen mitgeteilt, die Gültigkeit haben für das Weibull-Modell mit zwei Parametern. An einem Beispiel wird das Vorgehen ausführlich erläutert; Diagramme sollen die Vorstellungen erleichtern. Die theoretische Basis wird nachvollziehbar dargestellt, um die Anwendungsgrenzen beurteilen zu können. Permissible bending stress in glass components under continuous loading A concept for predicting it from dynamic strength measurements in laboratory The strength of glasses and glass ceramics is not an intrinsic property like density but depends especially on the mechanical condition of and tensile stress present in the surface, the maximum permissible probability of fracture, the time distribution of loading particularly the duration of the effective tensile stress, and the surrounding medium. A concept is proposed for dealing with the problem of evaluating the strength of intermittently loaded structural glass components. Whilst surface quality in relation to strength requires at least one of a series of measurements in the laboratory, factors for the area, the probability of failure and the effect of time could be defined. Equations that permit this are reported and are valid for the Weibull model with two parameters. An example is given to provide a detailed explanation of the foregoing; diagrams make the assumptions clear. The theoretical basis is being referred to in full so that the limits of application are able to be evaluated. Contrainte de flexion permise dans des composants en verre soumis à des efforts permanents Comment on peut la prévoir à partir des mesures dynamiques de la résistance mécanique en laboratoire La résistance mécanique des verres et des vitrocéramiques n'est pas une constante au sens où on l'entend pour la masse volumique, mais elle dépend en particulier de l'état du façonnage mécanique et de l'étendue de la surface soumise à la sollicitation, de la probabilité maximale de casse permise, de la variation dans le temps ou de l'effort exercé ainsi que du milieu environnant. Pour évaluer le comportement des composants en verre qui sont soumis à des efforts mécaniques, on précise une notion. Pour déterminer la qualité de la surface du point de vue de la résistance mécanique. on a besoin au moins de toute une série de mesures en laboratoire; pour les surfaces, la probabilité de casse et l'effet du temps, on peut définir des facteurs d'influence pour lesquels on fournit des équations qui sont valables pour le modèle de Weibull à deux paramètres. On prend un exemple pour expliquer en détail la démarche; des diagrammes apporteront les éclaircissement nécessaires. On représente la base théorique de telle sorte qu'on puisse évaluer les limites d'emploi.