Über die Aufnahme von Wasser aus Gemengefeuchtigkeit in die Glasschmelze

Abstract

Zur Klärung der Frage, inwieweit im Glasgemenge enthaltenes Wasser die Läuterung der Schmelze und ihren Gasgehalt beeinflußt, wurden drei Versuchsschmelzen in technischem Maßstab durchgeführt. Es wurde mit normal feuchtem, getrocknetem und zusätzlich angefeuchtetem Gemenge gearbeitet. Bei jedem der drei Versuche wurden jeweils zwei Hafenschmelzen in nebeneinanderliegenden, erdgasbeheizten Einhafenzellenöfen durchgeführt und die Feuerführung, die Ofenraum- und Hafenrandtemperatur, die Zusammensetzung der Ofenatmosphäre über den Häfen sowie der Schmelzverlauf überwacht. An während der Versuche genommenen Schöpfproben wurde der Wassergehalt bestimmt. Die Ergebnisse werden diskutiert.

On the absorption of water from batch moisture in glass melting To clarify how muck water in the batch influences refining and the gas content of the melt, three test melts were made on a commercial scale with dry batch, normal moist batch and wet batch. Two pot melts of each were made in adjacent natural gas fired single pot furnaces and the firing, crown temperature, pot rim temperature, composition of furnace atmosphere and melting schedule were controlled. Samples were taken for the determination of water content during melting. The results are discussed.

Absorption par le verre fondu de l'eau provenant de l'humidité du mélange Dans le but de mettre en évidence l'influence de l'eau contenue dans le mélange vitrifiable sur l'affinage de la fonte et de la teneur en gaz du verre fondu, on réalise trois fusions expérimentales à l'échelle industrielle. On utilise à cet effet un mélange d'humidité normale, un mélange séché et un mélange humidifié à l'excès. Chaque essai est effectué dans deux pots que l'on introduit dans deux fours cellulaires à un seul pot, placés côte ä côte et chauffés au gaz naturel. On contrôle le chauffage, la température à l'intérieur du four et celle des parois du pot, la composition de l'atmosphère du four audessus des pots ainsi que le déroulement du processus de fusion. On détermine la teneur en eau des échantillons prélevés au cours des fusions. Les résultats sont discutés.