Method for measuring the hydrolytic resistance of the surface of flat glass : A report by the International Commission on Glass, Technical Committee 2, Chemical Durability and Analysis

Abstract

In international collaborative work by TC 2 of ICG a proposed method for testing the chemical durability of original flat glass surfaces, such as float glass or sheet glass, was examined and optimized. The test should give the possibility to measure even small deviations of chemical durability, for instance of float glass, for the tin bath side and the atmospheric side. In a special device, surfaces of the cleaned samples of flat glasses are leached by distilled water at 96 °C for 1 h. To the extract solution a spectrochemical buffer solution is added, and in the final solution Na2O is analysed by flame spectrometrie methods (AAS or AES). The procedure must be followed very precisely in order to be able to analyse even so complicated analytical objects like original glass surfaces with a low coefficient of (between-laboratory) variance of about 5. Dans un travail de collaboration internationale du TC 2 de l'ICG , on a examine et ameliore une methode proposee pour l'essai de durabilite chimique de surfaces brutes de verre plat, par exemple verre flotte ou verre à vitre. La methode permettrait de mesurer meme de faibles differences de durabilite chimique par exemple, pour un verre flotte, entre la face cote bain d'etain et la face cote atmosphere. Dans un dispositif special, les surfaces d'echantillons propres de verre plat sont lixiviees avec de l'eau distillee à 96 °C pendant 1 h. Une solution de tampon spectrochimiqueest ajoutee à la solution extraite et, dans la solution finale, NaiO est analyse par des methodes de spectrometrie de flamme (absorption ou emission atomique). Le procede doit etre suivi de maniere precise afin de pouvoir analyser meme des objets analytiques complexes tels que des surfaces de verre brut avec un faible coefficient de variance (inter-laboratoire) d'environ 5. Im Technischen Komitee 2 der ICG wurde in internationaler Zusammenarbeit ein Vorschlag für eine Testmethode zur Prüfung der chemischen Beständigkeit von Originaloberflächen von flachen Gläsern, wie z. B. Float- oder Fensterglas, erarbeitet. Der Test soll die Möglichkeit schaffen, auch kleinere Abweichungen in der chemischen Beständigkeit quantitativ zu erfassen, z.B. bei Floatglas für die Zinnbad- und die Atmosphärenseite. In einer speziellen Vorrichtung werden gesäuberte Proben von flachen Gläsern mit destilliertem Wasser bei 96 °C während einer Stunde ausgelaugt. Die Auslauglösung wird mit einer spektrometrischen Pufferlösung versetzt und dann die Na2O-Konzentration mit flammenspektrometrischen Methoden (AAS oder AES) bestimmt. Wenn dem beschriebenen Verfahren sorgfältig gefolgt wird, können auch so komplizierte analytische Objekte wie Originalglasoberflächen mit dem niedrigen Koeffizienten der Vergleichsstandardabweichung von nur 5 analysiert werden.