Radiofotolumineszenz-Glas mit verbesserten Dosimetereigenschaften

Abstract

The technological and dosimeter properties of a newly developed fluoride based photoluminescent glass are de-scribed. The technology of this durable dosimeter requires less energy consumption and is less susceptible, so far as predose is concerned, to increased impurities than the common metaphosphate based dosimeter glass. The replacement of metaphosphate groups by fluoride decrease the average coordination number and thus the y-energy dependence of the dosage indicated which becomes energy independent for sufficiently small activator concentrations. At the same time the recorded dosage is made more stable against ultraviolet light and thermal effects. Sensitivity passes through a maximum in relation to activator concentration. The glass developed records dosages of 0,1 R with an error of + 15 % almost independently of y-energy and free from fading up to 100 °C.

On décrit les propriétés verrières et dosimétriques d'un nouveau verre radiophotoluminescent à base de fluorure. La technique de ces dosimètres résistant à 1'altération fait qu'ils nécessitent une plus faible dépense d'énergie et sont moins sensibles aux impuretés qui élèvent la prédose que les dosimètres radiophotoluminescents traditionnels à base de metaphosphate. Le remplacement du groupe metaphosphate par du fluor diminue le nombre atomique moyen et donc la dépendance de la dose indiquée vis-à-vis de l'énergie. Pour une concentration suffisamment faible de l'activateur, cette indication devient même indépendante de l'énergie. Simultanément, la stabilité de l'indication de dose vis-à-vis des UV et des in-fluences thermiques augmente. La sensibilité, en tant que fonction de la concentration de l'activateur, passe par un maximum. Les verres pour dosimètres obtenus enregistrent d'une manière pratiquement indépendante de l'énergie et jusqu'à 100 °C, sans fading, une dose de 0,1 R avec une erreur de ± 15%.

Es werden die glastechnologischen und Dosimetereigenschaften eines neuentwickelten Radiofotolumineszenz-Glases auf Fluoridbasis beschrieben. Die Technologie dieser verwitterungsbeständigen Dosimeter erfordert geringeren Energieaufwand und ist weniger anfällig für die Predose erhöhende Verunreinigungen als die herkömmlicher Radiofotolumineszenz-Dosimeter auf Metaphosphatbasis. Der Ersatz der Metaphosphatgruppe durch Fluor senkt die mittlere Ordnungszahl und damit die γ-Energieabhängigkeit der Dosisanzeige, die für hinreichend kleine Aktivatorkonzentration energieunabhängig wird. Gleichzeitig erhöht sich die Stabilität der Dosisanzeige gegenüber UV-Licht und thermischen Einflüssen. Die Empfindlichkeit durchläuft als Funktion der Aktivatorkonzentration ein Maximum. Die erhaltenen Dosimetergläser registrieren nahezu γ-energieunabhängig und bis 100 °C fadingfrei eine Dosis von 0,1 R mit einem Fehler von ± 15 %.