Einsatz von Palettiermaschinen für die industrielle Hohlglasverpackung : Anforderungen und technischer Stand

Abstract

The discussion shows clearly the points that must be taken into account in design and construction of a paletting machine for hollow ware. If it is intended to use a high capacity pusher, which is only suitable for cylindrical articles, it is advantageous to make up the pack on a collecting table (pusher principle). However, if it is desired to handle all types of ware, only a straight line pusher with associated intermediate plate can be used. This method inevitably means a decrease in rate of handling but a sufficiently high capacity for present day requirements is possible. All apparatus should be capable of allowing for inverted bases. It is also necessary that the paletting machine be able to deal with both longitudinal and transverse packs. This investigation has shown that suitable designs of equipment are available. Les réalisations actuelles laissent clairement entrevoir les facteurs qui doivent être à la base du choix et de la conception d'un palettiseur répondant aux besoins de l'industrie du verre creux. Si l'on compte utiliser un chargeur à haut rendement, approprié aux seuls articles cylindriques, on donnera la préférence au stockage en couches sur table collectrice (principe du tassement). Si, par contre, on exige une universalité d'emploi, on doit se limiter à un stockage en série sur plateau intercalaire mobile, ce qui hmite sans doute le rendement mais peut toutefois très bien suffire aux exigences. En outre, tous les appareils devraient être conçus pour permettre l'emploi de plateaux de renversement. Le palettiseur devrait enfin permettre le tassement dans les deux sens — longitudinalement et transversalement. Les études entreprises montrent que des appareillages répondant à ce exigences sont déjà disponsibles sur le marché. Die Ausführungen zeigen deutlich, welche Gesichtspunkte bei der Auswahl bzw. Konstruktion eines Palettierers für die Belange der Hohlglasindustrie zugrunde gelegt werden müssen. In bezug auf den gezielten Einsatz eines Hochleistungsaufschiebers, der nur für zylindrische Artikel geeignet ist, wird man der Lagenbildung auf dem Sammeltisch (Drängelprinzip) den Vorzug geben. Geht man jedoch von der Forderung nach universeller Einsatzmöglichkeit aus, so kann nur der Reiheneinschub auf eine mitlaufende Zwischenplatte in Frage kommen. Mit diesem technischen Konzept ist eine Leistungseinschränkung verbunden, die erzielbare Leistung genügt aber zur Zeit durchaus den Anforderungen. Grundsätzlich sollten außerdem alle Geräte so ausgelegt sein, daß der Einsatz von Stülpböden möglich ist. Ferner ist es erforderlich, daß beide Packbilder mit dem Palettierer (Längs- und Querpack) erzielt werden können. Wie die Untersuchungen gezeigt haben, werden auf dem Markt bereits geeignete Konstruktionen angeboten.