Einfluß der Gasadsorption auf den von Wasserdampf induzierten, verzögerten Bruch in abgeschrecktem Glas

Abstract

Vacuum technique together with mass spectrometry makes possible an interesting extension of the experiments of ACLOQUE and MORAIN on the development of fractures in tempered glass by static fatigue. A more detailed and quantitative investigation of the interaction of different gases with the primary fracture surface and the effects of preliminary adsorption of these gases on subsequent fracture under water vapour was made. The results of ACLOQUE and MORAIN were confirmed. In addition it was shown that the existence of an adsorbed gas layer on the primary fracture surface can influence the secondary fracture induced by water vapour (static fatigue). La technique du vide, en association avec la spectro-métrie de masse, permet de prolonger de manière interes-sante les expériences d'ACLOQUE et de MORAIN, qui ont étudié la formation de fractures différées par fatigue statique dans des échantillons de verre trempé. On étudie quantitative-ment et de manière plus détaillée l'interaction de différents gaz avec la surface de fracture primaire ainsi que l'influence d'une adsorption préalable de ces gaz sur la formation ultérieure d'une fracture provoquée par la présence de vapeur d'eau. Les résultats d'ACLOQUE et de MORAIN sont confirmés. On montre en outre que l'on peut influencer sensiblement la formation d'une fracture secondaire en atmosphère de vapeur d'eau (fatigue statique) en provoquant la formation, sur la surface de fracture primaire, d'une couche de gaz adsorbé adéqua te. Die Vakuumtechnik in Verbindung mit der Massenspektrometrie ermöglicht eine interessante Fortsetzung der Experimente von ACLOQUE und MORAIN, die eine auf Grund statischer Ermüdung verzögerte Bruchbildung in abgeschreckten Glasproben untersucht haben. Es wurde eine detailliertere und quantitative Untersuchung der Wechselwirkung von verschiedenen Gasen mit dem Primärbruch und außerdem des Einflusses einer vorhergehenden Adsorption dieser Gase auf die durch Wasserdampf hervorgerufene spätere Bruchbildung durchgeführt. Die Ergebnisse von ACLOQUE und MORAIN wurden bestätigt. Weiterhin wurde gezeigt, daß man die Sekundärbruchbildung in Wasserdampfatmosphäre (statische Ermüdung) empfindlich beeinflussen kann, indem man zwischen dem Wasserdampf und der Bruchfläche des Glases eine entsprechende, adsorbierte Gasschicht erzeugt.