Natriumcarbonat und -sulfat

Abstract

Zum Erschmelzen der industriell erzeugten Massengläser auf der Basis Kalk-Natron-Kieselsäure werden als Flußmittel bzw. Läutermittel die Alkaliträger Soda und Sulfat eingesetzt. Beide Großchemikalien werden auf der Basis des Minerals Steinsalz hergestellt. Die Produktionsabläufe werden geschildert und ihre Problematik im Hinblick auf den Verbund der Elemente Natrium und Chlor und ihre industrielle und wirtschaftliche Abhängigkeit voneinander aufgezeigt. Die Unterschiede verschiedener Qualitäten im Hinblick auf chemische Zusammensetzung, Verunreinigungen und Granulometrie, bei Transport, Bunkerung, Gemengebereitung, Verhalten beim Einschmelzen und Einflüsse auf die Emissionen werden behandelt.

Sodium carbonate and sulphate Soda ash and saltcake are used to supply the melting flux and refining agent in mass production of soda-lime-silica glasses. Both of these are produced commercially from rock salt. The stages of production are shown and the problems involved because of the industrial and economic interdependence of sodium and chlorine production are demonstrated. The differences between various grades of product in respect of chemical composition, impurities, grain size, transport, storage, batch preparation, melting behaviour and furnace emissions are considered.

Carbonate et sulfate de sodium La soude et le sulfate renfermant des alcalis sont utilisés comme fondants ou comme affinants pour la fusion industrielle de verres soude-chaux-silice destinés à des fabrications de grande série. Ces produits chimiques de base sont obtenus à partir d'un mineral, le sel gemme. On décrit les méthodes de production et les problèmes posés par la combinaison des éléments sodium et chlore et leur interdépendance industrielle et économique. On examine les différences qui existent entre les diverses qualités en ce qui concerne leur composition chimique, les impuretés et la granulométrie, les conditions de transport, de stockage et de préparation du mélange, le comportement à la fusion et les conséquences au niveau des emissions.