Stand der Diskussion um die gesundheitlichen Aspekte künstlicher Mineralfasern

Abstract

Referring to two international Conferences which took place in 1982, new research results are reported which have failed to reveal any other effects injurious to health beyond the weh known irritant effects on skin and mucous membranes. The presumption that artifical mineral fibres have a carcinogenic potential arises from animal tests, the admissibility of which as evidence was assessed in the dangerous substances ordinance and EEG guide hnes of 15 october 1979. Among these criteria epidemiological criteria occupy the first place; followed by particular types of animal experiments, to which experiments with intraperitoneal application do not corresspond. Animal experiments in which the natural defence system of the organism is kept in function as it is the case for entry through the respiratory tract, the digestive system or through the skin, no critical findings could be found with regard to preventive medicine. Special weight should be given to the results of epidemiological investigations. Although in many available studies essential view points of the circumstances of exposure and the selection of the control group are not taken into account, they provide no evidence of a definitive risk of the creation or aggravation of malignant or non-malignant illnesses of the broncho-pulmonary system as a results of exposure to man-made mineral fibres. Finally the results of in vitro studies of the chemical durability of artificial mineral fibres are considered together with techniques for measuring, exposure and emission relations. En s'appuyant sur deux conferences internationales qui ont eu liu en 1982, on presente les resultats de recherches recentes qui montrent que jusqu'à present, en dehors des irritations de la peau et des muqueuses, il n'existe aucun autre risque pour la sante. L'hypothese d'une potentiahte cancerogene de FMA s'appuie sur les experimentations animales dont la validite a ete fixee par le decret relatif aux criteres de gravite et par la directive de la CEE du 15 octobre 1979. En tete des criteres figurent les criteres epidemiologiques; suivent des types determines d'experimentation animales, à l'exception de celles avec application intraperitoneale. Les experimentations animales qui laissent fonctionner le systeme de defense naturel de l'organisme, comme l'intromission par voies respiratoire, digestive ou cutanee, n'ont fait l'objet d'aucune critique au point de vue medecine preventive. II faut attacher une importance toute particuliere aux resultats des etudes epidemiologiques. Bien que beaucoup d'etudes existantes ne tiennent pas compte de points de vue essentiels concernant les circonstances de l'exposition et le choix du groupe temoin, elles ne donnent aucune indication quant à un risque important d'apparition ou de complication de maladies malignes ou non du systeme broncho-pulmonaire par l'exposition aux FMA. On presente, finalement, les resultats d'etudes „in vitro" relatives à la durabilite chimique de ces fibres, on aborde les techniques de mesure ainsi que le probleme de l'exposition et on indique les proportions d'emission. Unter Bezug auf zwei internationale Konferenzen, die 1982 stattfanden, wird über neuere Forschungsergebnisse berichtet, die außer den bekannten Reizungen von Haut und Schleimhäuten bisher keine anderen gesundheitlichen Beeinträchtigungen erkennen lassen. Die Vermutung einer kanzerogenen Potenz von künstlichen Mineralfasern stützt sich auf Tierversuche, deren Aussagefähigkeit im Licht der Gefährlichkeitsmerkmale-Verordnung und der EG-Richtlinie vom 15. Oktober 1979 geprüft wird. Unter den Kriterien stehen epidemiologische Kriterien an erster Stelle; es folgen bestimmte Arten von Tierversuchen, denen die Experimente mit intraperitonealer Applikation nicht entsprechen. Tierexperimentelle Untersuchungen, die das natürliche Abwehrsystem des Organismus in Funktion lassen, wie die Zufuhr über die Atemwege, über den Verdauungstrakt oder über die Haut, erbrachten keine kritischen Befunde im Sinne der Vorsorgemedizin. Besonderes Gewicht ist auf Ergebnisse epidemiologischer Untersuchungen zu legen. Obwohl bei vielen vorliegenden Studien wesentliche Gesichtspunkte der Begleitumstände der Exposition und der Auswahl des Vergleichskollektivs nicht berücksichtigt wurden, ergaben diese keinen Hinweis auf ein wesentliches Risiko für die Entstehung oder Verschlimmerung maligner oder nichtmaligner Erkrankungen des bronchopulmonalen Systems durch KMF-Exposition. Abschließend wird auf Ergebnisse der in-vitro-Studien zur chemischen Beständigkeit von künstlichen Mineralfasern, auf die Meßtechnik sowie Exposition und Emissionsverhältnisse eingegangen.