Abgasentstaubung periodisch arbeitender Glasschmelzöfen

Abstract

Α smooth tubular filter installation may be used for removing particulates on a regenerative pot furnace used to melt glasses containing heavy metals. The construction of the filter unit and the measures avahable to avoid falling below the acid dew point during conditioning and working out are described. Cleaning is done by an on-line process. The 99 % degree of separation achieved for heavy metals ensures that operadon is kept within the legal hmit. Lastly a survey of operating costs is given.

Le depoussierage des fumees d'un four à pot à regeneration dans lequel sont fabriques des verres renfermant des metaux lourds, est assure par une installation de filtrage à tuyaux plats. La construction de cette installation et les mesures prises pour eviter le depassement du point de rosee acide pendant le temps de braise et de transformadon, sont expliquees. Le depoussierage s'effectue par un procede on-line. Le degre de separation attaint est de 99 % et permet, egalement en ce qui concerne les metaux lourds, de respecter les valeurs limites de l'instrucdon pour la purete de l'air (TA Luft). On donne en conclusion un apergu des couts de fonctionnement.

Zur Entstaubung der Abgase eines Regenerativhafenofens, in dem schwermetallhaltige Gläser hergestellt werden, dient eine Flachschlauchfilteranlage. Der Aufbau der Filteranlage und die zur Vermeidung der Unterschreitung des Säuretaupunktes während der Absteh- und Ausarbeitungszeit getroffenen Maßnahmen werden erläutert. Die Abreinigung erfolgt über ein on-line-Verfahren. Der erzielte Abscheidegrad von 99 % gewährleistet auch hinsichtlich der Schwermetalle die Einhaltung der Grenzwerte der TA Luft. Abschließend wird ein Überblick über die Betriebskosten gegeben.