Biegebruchspannung von Floatglas und thermisch vorgespanntem Floatglas Beschreibung der Prüfmethoden und statistische Berechnung der Gebrauchsfestigkeit

Abstract

Die theoretische Festigkeit von Glas wird — wie auch bei anderen Werkstoffen — durch die atomaren Bindungen bestimmt und kann im Prinzip aus der Zusammensetzung berechnet werden; die Gebrauchsfestigkeit liegt jedoch wegen seiner Sprödigkeit und nahezu idealen Homogenität erheblich unter diesem Wert. Festigkeitsangaben für Gläser können daher nicht als Materialkennwert wie z. B. bei Stahl angesehen werden; sie dienen lediglich zur Festsetzung von Glasdicken, die eine ausreichend geringe Bruchwahrscheinlichkeit für bestimmte Beanspruchungen gewährleisten. Es werden die hauptsächlich gebräuchlichen Prüfverfahren zur Bestimmung der Biegebruchspannung beschrieben und die damit erhaltenen Prüfergebnisse zur Grundlage von Aussagen über die Gebrauchsfestigkeit gemacht. Bending strength of float glass and thermally toughened float glass Description of testing methods and statistical calculation of the practical strength The theoretical strength of glass (as with other materials) is related to the atomic bonding. It can in principle be calculated from its composition, but the practical strength is normally considerably lower because of its brittleness and because it is almost completely homogeneous. Strength data for glasses cannot be based on the true characteristics of the material as is the case with steel, for example, but must be considered only as a means of determining the thickness of glass for which the probability of fracture is sufficiently small in the particular condition being considered. The main useful methods of testing bending strength are described and the results obtained interpreted on the basis of assumptions about the practical strength. Résistance à la rupture en flexion du verre flotté et du verre flotté trempé thermiquement Description des méthodes de contrôle et de calcul statistique de la résistance technique La résistance mécanique théorique du verre, de même que celle des autres matériaux, est fonction des liaisons atomiques. En principe, il est donc possible de la calculer à partir de la composition. La résistance mécanique pratique, par contre, est nettement inférieure et ceci en raison de la fragilité et de l'homogénéité presque idéale du verre. Les valeurs de résistance obtenues ne sauront donc être considérées comme des valeurs caractéristiques du matériau comme c'est le cas pour l'acier par exemple, elles servent uniquement à la détermination des épaisseurs garantissant une probabilité de fracture suffisamment faible pour des contraintes définies. On décrit surtout les méthodes de contrôle usuelles pour la détermination de la résistance à la rupture en flexion. Les résultats des contrôles servent de base à la définition de la résistance technique.