Beitrag zur Verflüchtigung von Alkalien aus Floatglas

Abstract

Die Formgebung des Flachglases nach dem Floatprozeß verändert die Glasoberflächen in ihrer Zusammensetzung wesentlich gegenüber dem Kernglas. Durch die reduzierende Atmosphäre wird die feuerpolierte Seite im Temperaturbereich von 1000 bis 800 °C an Alkalien und Schwefel verarmt und an Kieselsäure angereichert. Die der Zinnbadseite zugewandte Oberfläche reagiert mit dem flüssigen Metall, wodurch ionogenes Zinn bis zu Schichttiefen von etwa 20 μm in die Glasoberfläche eindringen kann. Bei gegebener Glaszusammensetzung, einer konstanten Temperatur- und Wasserstoffverteilung im Floatbad sind die Alkaliverflüchtigung auf der Atmosphärenseite sowie die Eindringtiefe des ionogenen Zinns auf der Badseite des Glases eine Funktion der Verweilzeit im Floatbad selbst. Diese Oberflächenveränderungen lassen sich mit Hilfe der Auslaugung an Glasplatten verdeutlichen. Gleichzeitig wird der unterschiedliche Aufbau der Glasoberflächen gegenüber dem Glasinnern (Glaskern) herausgestellt.

Contribution on the volatilization of alkalis from float glass The method of forming float glass produces a difference between the surface and bulk compositions. Because of the reducing atmosphere, the fire polished surface becomes depleted in alkali and sulphur and thus enriched in silica in the temperature range 1000 to 800 °C. The surface in contact with the tin bath reacts with the molten metal and tin ions can penetrate the glass to a depth of about 20 μm. With a given glass composition and given temperature and hydrogen distributions, both the alkali loss to the atmosphere and the depth of penetration of tin on the bath side depend on the residence time of the glass in the float bath. The surface changes can be elucidated with the help of leaching experiments on glass plates. At the same time the different constitution of the surface layers and the bulk may be established.

Contribution à l'étude de la volatilisation des métaux alcalins du verre flotté Le formage du verre flotté modifie profondément la composition chimique du verre de surface par rapport au verre du cæur. En raison de l'influence de l'atmosphère réductrice, la face polie au feu entre 1000 et 800 °C s'appauvrit en métaux alcalins et en soufre et s'enrichit en silice. La face en contact avec le bain d'étain réagit avec le métal et en s'ionisant diffuser jusqu'à 20 μm environ de la surface. Pour une composition chimique du verre donnée une distribution des températures et une distribution de l'hydrogène dans le bain d'étain données, la volatilisation des alcalins à partir de la face en contact avec l'atmosphère ainsi que la profondeur de pénétration de l'étain sont une fonction du temps de séjour dans le bain. Les modifications de surface peuvent être démontrées à l'aide de la désalcanisation sur des échantillons de plaque de verre. En même temps on fait ressortir les structures différentes entre la surface et le cæur.