Verbesserung der Wärmedämmung bei Isoliergläsern

Abstract

Es wird über Messungen des Wärmedurchlaßwiderstandes an Zweifach-Isolierscheiben berichtet, bei denen das Emissionsvermögen der Oberflächen zum Zwischenraum, die Gasfüllung und die Zwischenraumbreite variiert wurden. Die Untersuchung ergab, daß mit den heutigen technischen Möglichkeiten unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte mit Zweifach-Isolierscheiben ein minimaler k-Wert von 1,2 W/(m² K) realisiert werden kann. Die Auswertung der Messungen ergab, daß Füllgase mit Absorptionsbanden im Infrarotbereich den Strahlungsaustausch im Scheibenzwischenraum beeinflussen.

Improving heat conservation with insulating glazing Measurements of the resistance to heat transfer of double glazing units in which the emissivity of the surfaces to the interior space, the gas filling and the width of the space have been varied are reported. The results show that with the technical possibilities of today under consideration of the economical points of view a minimum k-value of 1,2 W/(m² K) can be realized with double glazing units. Analysis of the results shows that filling gases with absorption bands in the infra-red can influence radiant exchange within the space.

Amélioration de l'isolation thermique des vitrages isolants On décrit des mesures de la resistance à la transmission de chaleur effectuées sur des vitrages doubles isolants en faisant varier le pouvoir émissif des surfaces en direction de l'espace intermédiaire, le gaz de remplissage et la largeur de l'espace intermédiaire. L'étude montre qu'avec les possibilités techni-ques actuelles — en considérant les points de vue économiques —, an peut réaliser des vitrages doubles isolants qui garantissent une valeur minimum de k de 1,2 W/(m² K). L'évaluation des mesures montre que des gaz de remplissage dont les spectres d'absorption se situent dans l'infrarouge influent sur l'échange par rayonnement dans l'espace intermédiaire du vitrage.