Automatische Gewichtsregulierung bei der Hohlglasherstellung

Abstract

Die Gewichtskontrolle ist ein wesentlicher Bestandteil der zukünftigen Prozeß Steuerung einer Glasbehälter-Herstell-Linie. Allgemeine Überlegungen zur Prozeßsteuerung führen zum Schluß, daß bei den heute üblichen Maschinenausrüstungen Steuer- bzw. Regelgeräte nur beschränkt eingebaut werden können. Das beschriebene Gerät zur Gewichtsregulierung ist zum Einbau in das I.S.-Maschinenband bestimmt. Abweichungen vom Toleranzfeld bewirken eine Verstellung der Drehrohrhöhe im Speiser. Langzeitschwankungen des Glastropfengewichtes können ausgeglichen werden. Gewichtsabweichungen von mehreren Gramm bei manueller Bedienung können auf ± 1 g reduziert werden. Die heutigen Standardspeiser sind den Erfordernissen der automatischen Gewichtsregulierung durch Drehrohrverstellung angepaßt worden.

Automatic weight control in glass container manufacture Weight control is an essential part of process control on a glass container production line. General considerations of process control lead to the conclusion the present day machine control instruments and mechanisms are limited in this respect. The apparatus described is fitted to IS machines and deviations from the permitted range produce a movement of the revolving tube in the feeder mechanism. Long term deviations in gob weight can be eliminated. Deviations in weight from many grams with manual control can be reduced to ± 1 g. Existing standard feeders can be adapted to achieve automatic control by revolving tube displacement.

Régulation automatique du poids dans la fabrication de verre creux A l'avenir, le contrôle du poids sera un élément important du contrôle de processus des lignes de fabrication de verre creux. On part de considérations générales pour arriver à la conclusion que le matériel courant utilisé actuellement ne permet que de façon très limitée la mise en place de dispositifs de contrôle et de régulation. Le dispositif de régulation du poids décrit ici est destiné à être intégré dans une chaîne de machines I.S. Les écarts du champ de tolérance entraînent le déplacement du tube rotatif du distributeur. II est possible de compenser les variations du poids de la paraison portant sur une période plus longue. De même, en régime manuel, il est possible de réduire à ± 1 g les écarts pondéraux de plusieurs grammes. Les distributeurs standards utilisés actuellement ont pu être adaptés de façon à permettre la mise en place de dispositifs automatiques de régulation du poids basés sur le déplacement du tube rotatif du distributeur.