Ein neues Brandschutzglas für die Widerstandsklassen F nach DIN 4102

Abstract

Unter dem Eindruck spektakulärer Brandfälle fordern Behörden transparente Bauteile, die nicht nur Feuer und Rauch standhalten, sondern auch die folgenschwere Übertragung der Strahlungswärme wirksam unterbinden. Auf der Basis eines Verbundes aus normalen Kalk-Natrongläsern und wasserhaltigen Alkalisilicat-Zwischenschichten, die im Brandfall endotherm aufschäumen, gelang es, ein Brandschutzglas zu entwickeln, das diese Forderungen erfüllt und damit eine F-Verglasung im Sinne der DIN 4102 darstellt. Das Verbundbrandschutzglas zeigt darüber hinaus echte Sicherheitsglaseigenschaften.

A new fire protecting glass corresponding to F-classification of DIN 4102 Fire cases of spectacular dimensions caused administrative authorities to insist on the development of transparent constructional elements which are able not only to hinder the propagation of fire and smoke but also to prevent from the fatal consequences of heat transmission. A fire protecting glass with these properties corresponding to the "F-classification" of DIN 4102 was found by combining normal float or sheet glasses with interlayers of hydrated alkaline Silicate. In case of fire these interlayers endothermically transform to a solid insulating foam. Furthermore the fire protecting laminated glass also shows the normal safety glazing properties.

Un nouveau verre coupe-feu du type F selon DIN 4102 Des cas d'incendies spectaculaires ont motivés les administrations d'insister sur le développement d'éléments transparents de construction, ayant la propriété de non seulement empêcher la propagation des flammes et de la fumée mais aussi de protéger contre les conséquences fatales de la transmission de chaleur. Sur la base d'un collage entre verre float ou verre à vitre et intercalaires de silicate hydraté formant endothermiquement de la mousse en cas d'incendie, on a trouvé un verre coupe-feu correspondant à ces exigences et représentant ainsi un vitrage du type F selon DIN 4102. En plus, ce verre feuilleté coupe-feu a la propriété d'un verre de sécurité.