Zum Verhalten des Nickelsulfids in Glas

Abstract

The spontaneous crack of thermally toughened glass, provoked by NiS, is initiated by a high-low transition accompanied by an increase in volume of about 2,4 %. The transition speed depends strongly on the composition of the non-stoichiometric high-temperature modification of NiS; with a well-transformable composition (near to the Ni : S = 1 : 1 ratio) it can be followed up at room temperature. At the moment the heat treatment of toughened glass is the most effective method of avoiding a later spontaneous crack; at the same time the blocking of the transition by formation of mixed crystals with NiSe and especially with NiAs is of lower practical interest.

La casse spontanée du verre thermiquement trempé, causée par le NiS, est entamée par la transformation de la phase haute-température en phase hasse-température accompagnée d'un agrandissement du volume de 2,4 % environ. La rapidité de la transformation dépend fortement de la composition de la phase haute-température non-stoichiométrique du NiS ; avec une composition facilement transformable (proche du rapport Ni : S = 1:1) on peut aussi poursuivre la transformation à la température ambiante. A présent le traitement thermique du verre trempé est la méthode la plus efficace pour éviter la casse spontanée ultérieure; outre cela, le blocage de la transformation par formation de cristaux mixtes avec le NiSe et spécialement avec le NiAs présente un interêt pratique moins important.

Der durch NiS verursachte Spontanbruch des thermisch vorgespannten Glases wird durch die mit einem Volumenzuwachs von etwa 2,4 % verbundene Hoch-Tief-Umwandlung eingeleitet. Die Umwandlungsgeschwindigkeit ist stark von der Zusammensetzung der nichtstöchiometrischen Hochtemperatur-Modifikation des NiS abhängig; bei gut umwandlungsfähiger Zusammensetzung (nahe dem Verhältnis Ni : S = 1 : 1) ist sie auch bei Raumtemperatur zu verfolgen. Die Wärmebehandlung des vorgespannten Glases ist die derzeit wirksamste Methode zur Vermeidung des späteren Spontanbruches, daneben hat die Blockierung der Umwandlung durch Mischkristall-Bildung mit NiSe und insbesondere NiAs geringeres praktisches Interesse.