Über den Einfluß von Schmelzparametern auf den Wassergehalt des Glases

Abstract

The quantity of water dissolved in Na2O-CaO-SiO2 melts is proportional to the square root of water vapour partial pressure. In the range 1200 to 1500 °C the heat of solution is 2,86 kcal. The water content of the melt is determined by the water vapour partial pressure in the furnace atmosphere ; it cannot be influenced by the water content of the batch. The greatest part of the water dissolved in the melt diffuses from the furnace atmosphere: only a little derives from the batch.

La quantité de chaleur dissoute dans une fonte Na2O-CaO-SiO2 est directement proportionnelle à la racine de la pression partielle de vapeur d'eau. Dans le domaine compris entre 1200 et 1500 °C, la chaleur de dissolution est de 2,86 kcal. La teneur en eau de la fonte est déterminée par la pression partielle de vapeur d'eau de l'atmosphère du four et ne peut être influencée par la teneur en eau du mélange. La majeure partie de l'eau dissoute dans la fonte diffuse à partir de l'atmosphère du four; une quantité minime d'eau passe du mélange dans la fonte.

Die in einer Na2O-CaO-SiO2-Glasschmelze gelöste Wassermenge ist der Wurzel des Wasserdampfpartialdruckes direkt proportional. Im Bereich 1200 bis 1500 °C beträgt die Lösungswärme 2,86 kcal. Der Wassergehalt der Schmelze wird vom Wasserdampfpartialdruck der Ofenatmosphäre bestimmt; er kann durch den Wassergehalt des Gemenges nicht beeinflußt werden. Der größte Teil des in der Schmelze gelösten Wassers diffundiert aus der Ofenatmosphäre; eine minimale Wassermenge gelangt aus dem Gemenge in die Schmelze.