Bestimmung des im Glas gelösten Kohlen- und Schwefeldioxids über die gaschromatografische Analyse

Abstract

A method of determining CO₂ and SO₂ dissolved in glass is described. The method depends on extracting the gases from the glass by bubbling with inert gas. An enrichment column is used to collect the gas and sample it for the gas chromatograph; the inert gas also acts as the carrier gas in the chromatograph. The degassing temperature is deter-mined by the properties of the sample glass. The conditions appropriate for quantitative determination of CO₂ and SO₂ are given and tested by model experiments.

Le présent travail décrit une méthode d'analyse du CO₂ et du SO₂ gazeux dissous dans le verre. La méthode se carac-térise par le fait que les gaz sont extraits du verre à l'aide d'un gaz inerte. L'emploi d'une colonne d'enrichissement, à travers laquelle les gaz peuvent être dosés, permet de mettre parfaitement en évidence les gaz extraits dans le chromatographe. Le gaz inerte est utilisé en même temps comme gaz porteur dans le chromatographe. La température de dégazage n'est limitée que par les propriétés intrinsèques de l'échantillon de verre. On indique également les conditions dans lesquelles on peut effectuer un dosage quantitatif du CO₂ et du SO₂. Ces conditions sont vérifiées par des essais sur modèles.

In der vorliegenden Arbeit wird ein Verfahren zur Analyse der im Glas gelösten Gase CO₂ und SO₂ beschrieben. Entscheidend ist bei dieser Methode, daß die Ausspülung der Gase aus dem Glas mit Inertgas durchgeführt wird. Für die Dosierung der ausgespülten Gase in den Gaschromatografen eignet sich am besten die Anreicherungsschleife. Dazu wird als Trägergas dasselbe Inertgas verwendet. Die Entgasungstemperatur der Glasprobe wird lediglich durch die Materialeigenschaften des Probenglases eingeschränkt. Außerdem werden die Bedingungen zur quantitativen Bestimmung von CO₂ und SO₂ angegeben, die durch Modellversuche überprüft wurden.