Wasserbeständigkeit von technischen Gläsern auf Grund von Wasserdampfadsorption bei unterschiedlichen Temperaturen

Abstract

Ein Spiegelglas herkömmlicher Herstellungsart mit bekannter chemischer Zusammensetzung wurde zerkleinert und die Fraktion 33 bis 63 μm abgetrennt. An diesem Glasgrieß wurden Adsorptionsversuche mit Wasserdampf bei 15 , 35 und 55 °C durchgeführt. Die Ergebnisse zeigen, daß bei den Isothermen im Bereich der monomolekularen Bedeckung keine Temperaturinvarianz vorhanden ist. Dementsprechend ist die monomolekulare Bedeckung der Oberfläche mit Wassermolekülen von der Temperatur abhängig und steigt mit der Temperatur an. Dieses anomale Verhalten wird darauf zurückgeführt, daß der Adsorptionsvorgang von Auslaugungsprozessen begleitet wird. Wasserdampf ist daher als Adsorbat ungeeignet für die Ermittlung der spezifischen Oberfläche von Gläsern. Vom technologischen Standpunkt aus verdeutlichen die Ergebnisse die bereits bekannte Tatsache, daß Glasoberflächen „erblinden", wenn sie länger mit einem Film aus unbewegtem Wasser bedeckt gelagert werden.

Durability of commercial glasses in terms of water vapour adsorption at different temperatures Plate glass made by the usual modern process and of known composition was crushed and the fraction between 33 and 63 μm separated out. Water vapour adsorption tests were made on these grains at 15, 35, and 55 °C. The results show that in the range of monomolecular covering the isotherms are not temperature invariant. Thus the monomolecular covering of the surface with water molecules is temperature dependent and increases with temperature. This anomalous result may be due to a connection between water adsorption and leaching processes. Water vapour is thus not a suitable adsorbate for determining the specific surface of glasses. From a technical stand point the results show why the well known process of surface attack or fogging occurs when glass is left covered for a long time by a static film of water.

Résistance hydrolytique de verres techniques basée sur l'adsorption de vapeur d'eau à différentes températures Une glace de fabrication courante de composition chimique connue a été broyée et la fraction de 33 à 63 μm recueillie.Des essais d'adsorption avec de la vapeur d'eau ont été effectués à 15, 35 et 55 °C sur cette poudre de verre. Les résultats montrent que l'on n'observe pas d'invariance en fonction de la température dans les isothermes qui correspondent à la formation d'une couche monomoléculaire. Conformément à cela, la formation d'une couche monomoléculaire d'eau sur la surface, croît en fonction de la température. Ce comportement anormal est attribué au fait que l'adsorption est accompagnée de processus de lixiviation. Par conséquent, la vapeur d'eau ne convient pas comme adsorbat pour étudier la surface spécifique des verres. Du point de vue technologique, les résultats attestent le fait déjà connu que les surfaces de verre se ternissent lorsqu'elles restent couvertes assez longtemps d'une pellicule d'eau immobile.