Beschreibung der Spannungsrelaxation in Glas durch Platzwechselvorgänge

Abstract

The stress relaxation in glasses is explained as a destruction of network bonds by the influence of mobile particles. Due to the existence of stress gradients there is a transport of these particles throughout the network to the places of reaction. With these assumptions a formula for the stress relaxation is derived, from which fohows the well known formula of Adams and Williamson [1] as a special case.

On explique la relaxation des contraintes dans le verre comme une rupture des liaisons du reseau due à des particules qui se deplacent. II en resulte, par suite de gradients de contrainte, un transport de ces particules à travers le reseau du verre jusqu'aux lieux de reaction. On deduit, à partir de ces hypotheses, une equation de la relaxation des contraintes, dont celle, bien connue, d'Adams et Williamson [1] est un cas particulier.

Die Spannungsrelaxation in Glas wird als eine Zerstörung von Netzwerkbindungen durch Einwirkung beweglicher Teilchen erklärt. Durch Spannungsgradienten erfolgt ein Transport dieser Teilchen durch das Glasnetzwerk zu den Reaktionsorten. Unter diesen Annahmen wird eine Formel für die Spannungsrelaxation abgeleitet, aus der die bekannte Formel von Adams und Williamson [1] als Sonderfall folgt.