Strömungs- und Temperaturverhältnisse im Speiserkanal von Hohlglasmaschinen Teil 1. Temperaturmessungen in der Glasschmelze eines Grünglasspeiserkanals und Transformation dieser Temperaturfelder in ein Modell

Abstract

In einem in Betrieb befindlichen Grünglasspeiser (Flaschenherstellung) wurde bei drei verschiedenen Durchsätzen die Temperaturverteilung in der Glasschmelze gemessen. Die Durchsätze umfassen den gesamten Einsatzbereich des Speisers. Die ermittelten Temperaturfelder über die Badquerschnitte und den Kanallängsschnitt zeigen die Einflüsse von Kühlung oder Heizung mit Hilfe der Kanalbrenner. Deutlich kommt die für Farbgläser typische große optische Dicke in den starken Temperaturgradienten im Oberflächenbereich des Glasbades zum Ausdruck. Die gemessenen Grünglastemperaturfelder werden mit Hilfe der Ahnlichkeitstheorie in Modelltemperaturfelder umgewandelt.

Flow and temperature distributions in forehearths for container machines. Part 1. Temperature measurements in a green glass forehearth and modelling of the temperature fields Temperature distributions were measured in an operating green glass forehearth making container gobs at three different loads. The measurements included the whole of the forehearth. The data for longitudinal and cross-sections of the forehearth show the effects of cooling or heating with the forehearth burners. The behaviour typical of coloured glasses of large optical thickness, namely large temperature gradients near to surface of the glass, was clearly shown. The measured temperature fields were modelled using similarity theory.

Conditions d'écoulement et de température dans le canal de distribution des machines à verre creux. 1re partie. Mesures de la température du verre fondu dans un canal de distribution pour verre vert et transformation des champs de température en un modle Dans un distributeur à verre vert pour bouteilles en fonctionnement, on mesure la distribution des températures dans le verre fondu pour trois tirées différentes. Ces tirées concernent tout le domaine d'utilisation du distributeur. Les champs de température calculés sur la section transversale du bain et la section longitudinale du canal mettent en évidence les effets du refroidissement ou du chauffage réalisé à l'aide du brüleur situé sur le canal. L'importante densité optique qui caractérise les verres colorés apparait clairement sous forme de gradients de température élevés dans la zone superficielle du bain de verre. Les champs de température du verre vert mesurés sont transformés en champs de température modèles à l'aide de la théorie des similitudes.