Emissionen von Glasschmelzöfen — Heutiger Stand

Abstract

The different types of emissions produced by glass furnaces are discussed; typical and current emission values are quoted for the different types of melting units. The types of emissions considered include particulates and toxic components forming particulates, sulphur oxides and nitrogen oxides as well as inorganic fluorine and chlorine compounds. Emission conditions for discontinuous pot furnaces are considered as well as for continuous glass tanks. The sources of the individual emissions are described briefly and the influence of some operating parameters on emissions explained. Some examples are used to show how far technological controls can go towards decreasing emissions.

On traite des differentes emissions provenant des fours de fusion du verre et l'on cite les valeurs d'emission typiques et actuelles pour les differentes installations de fours. Les emissions traitees concernent les poussieres, y compris l'emission de composes toxiques sous forme de poussieres, les emissions d'oxydes de soufre et d'azote ainsi que les emissions des composes inorganiques du fluor et du chlore sous forme de gaz. En plus des bassins de fusion du verre fonctionnant en continu, on traite egalement des emissions dans les fours à creusets fonctionnant en discontinu. Les causes de ces emissions considerees separement sont brievement decrites et l'influence de quelques parametres de travail sur les emissions est eclaircie. On montre à partir de quelques exemples comment, du point de vue technologique, diminuer ces emissions.

Es werden die verschiedenen, von Glasschmelzöfen ausgehenden Emissionen behandelt und für die verschiedenen Ofenaggregate typische und aktuelle Emissionswerte genannt. Zu den behandelten Emissionen gehören die Staubemission einschließlich der Emission staubförmiger toxischer Komponenten, die Emissionen von Schwefeloxiden und Stickstoffoxiden sowie die Emissionen anorganischer gasförmiger Fluor- und Chlorverbindungen. Neben den kontinuierlich arbeitenden Glasschmelzwannen wird auch über die Emissionssituation bei den diskontinuierlich betriebenen Hafenöfen berichtet. Die Ursachen der einzelnen Emissionen werden kurz beschrieben und der Einfluß einiger Betriebsparameter auf die Emissionen erläutert. An Hand einiger Beispiele wird gezeigt, welche Möglichkeiten bestehen, von der prozeßtechnischen Seite aus die Emissionen zu vermindern.