Einfluß des Oxidationszustandes des Gemenges auf die Glasläuterung mit schwefelhaltigen Läutermitteln

Abstract

Sulfate bilden derzeit das wichtigste Läutermittel in vielen Bereichen der Glasindustrie. Die SO₃-Löslichkeit der verschieden gefärbten Gläser in der Hohlglasindustrie zeigt einen typischen Verlauf einer hohen Löslichkeit bei oxidierend geschmolzenem Weißglas bis zu einem Minimum bei reduzierend geschmolzenem Braunglas. Eine genaue Kenntnis der Position des zu schmelzenden Glases auf dieser Kurve ist von äußerster Wichtigkeit bei der Einstellung der optimalen Läutereigenschaften. Hier bietet die Berechnung des Oxidations/Reduktionszustandes des Gemenges in Form einer sogenannten „Redoxzahl" eine große Hilfe. Bei Umfärbungen in Hohlglaswannen können unter Zuhilfenahme der Redoxzahl Störungen, wie Schaumbildung und Fehlfarben, auf einem Minimum gehalten werden.

Influence of oxidation state of the batch on the reflning of glass with sulphur-containing refining agents Sulphate is at present the most important refining agent in many branches of the glass industry. Sulphate solubility shows a typical distribution in the different types of coloured glass, being high in oxidized white flints and a minimum in reduced ambers. Accurate knowledge of the position of each glass on this scale is very important in obtaining the best refining. Calculation of the 'redox number' of the batch can be a great help in this. The 'redox number' can also be very useful in avoiding defects such as foam and undesirable tints in container tanks.

Influence de l'état d'oxydation de la composition sur l'affinage du verre par des affinants contenant du soufre Dans l'industrie verrière, les sulfates sont souvent les affinants les plus utilisés. En ce qui concerne la solubilité de SO₃ dans des différents verres colorés dans l'industrie du verre creux, elle varie entre une très bonne solubilité pour les verres blancs fondus dans des atmosphères oxydantes et une faible solubilité pour le verre ambré fondu dans une atmosphère réductrice. Seule, la connaissance exacte de la position de chaque composition sur la courbe de solubilité permet de déterminer les paramètres optimaux d'affinage. De même, il est utile de déterminer l'état d'oxydoréduction sous la forme de l'indice redox qui permet d'éviter les incidents tels que le moussage ou des colorations non souhaités, qui risquent de se produire au moment des changements de teinte dans les bassins de verre creux.