Untersuchung über den Alkalientzug an Kristall- und Bleikristallglas durch Bildung von „Hüttenrauch" und die dadurch bewirkten Oberflächenveränderungen

Abstract

Durch die Einwirkung definierter Gemische aus SO₂ und feuchter Luft bei Temperaturen im Kühlbereich werden Kristall- und Bleikristallgläsern Alkalien entzogen. Nach Bestimmung der abgeschiedenen Alkalisulfatmengen, der Alkaliabnahme in den oberflächennahen Glasbereichen und der Prüfung des Spannungszustandes im Glasquerschnitt erfolgte ein Test solcher und unbehandelter Gläser in einer Haushaltsgeschirrspülmaschine (HGSM). Investigation of alkali extraction from crystal and lead crystal glasses by the formation of bloom and the associated surface changes. Alkali was extracted from crystal and lead crystal glasses by the action of specified mixtures of SO₂ and moist air at temperatures in the annealing range. After determination of the quantities of alkali sulphate formed, the decrease in alkali content of the surface layers and measurement of the stress distribution in the glass, both treated and untreated articles were tested in a dishwashing machine. Etude de l'élimination des alcalis dans le cristal et le cristal au plomb par formation d'un voile de sulfate et des modifications de la surface qui en résultent. L'action de mélanges bien définis de SO₂ et d'air humide élimine, aux températures du domaine de recuisson, les alcalis du cristal et du cristal au plomb. Après avoir déterminé les quantités de sulfates alcalins précipitées, l'enlvement des alcalis dans les couches superficielles du verre et l'état de tension dans une section transversale, on contrôle le com-portement de ces verres, ainsi que d'autres, non traités, dans un lave-vaisselle.