Thermisches Vorspannen von Glasscheiben

Abstract

On deduit des equations de distribution de contrainte lors de la trempe thermique et on presente une methode de resolution au moyen d'un ordinateur. Les profus calcules sont compares aux mesures photoelasticimetriques. Les calculs ne comportant aucune approximation, il faut, pour qu'il y ait concordance entre les valeurs calculees et mesurees, connaitre de facon precise les parametres utilises pour le calcul, à savoir le module d'elasticite, la viscosite, le coefficient de dilatation, etc. ainsi que les parametres de trempe suivants: temperature initiale et vitesse de refroidissement. L'importance pratique de la methode repose avant tout sur la possibilite de mettre en evidence l'influence des differents parametres sur le profil de contrainte.

Für den Spannungsverlauf beim thermischen Vorspannen werden Gleichungen abgeleitet und ein Lösungsverfahren mittels Elektronenrechner angegeben. Die berechneten Profile werden mit optischen Spannungsmessungen verglichen. Da die Berechnungen keine Vernachlässigung enthalten, wird die Übereinstimmung zwischen berechneten und gemessenen Werten nur durch die Genauigkeit der für die Rechnung benutzten Materialkenngrößen wie Elastizitätsmodul, Zähigkeit, Ausdehnungskoeffizient usw. sowie durch die Prozeßparameter Anfangstemperatur und Abkühlgeschwindigkeit bestimmt. Die praktische Bedeutung des Verfahrens wird vor allem in der Möglichkeit gesehen, die Wirkung der verschiedenen Parameter auf das Spannungsprofil aufzuzeigen.