Anwendung eines Wärmetauschermodells auf Preßstempel

Abstract

Die aus der thermischen Verfahrenstechnik bekannte NTU-Methode (Number of Transfer Units) für Wärmetauscher wird auf das thermische Verhalten eines Preßstempels angewendet. Ein experimenteller Vergleich von Wasser- und Luftkühlung liefert über aus der NTU-Methode abgeleitete Kennlinienfelder Informationen über die unterschiedliche Steuerbarkeit. Die thermische Belastbarkeit wird über rechnerisch bestimmte A-Zahlen verglichen. Meßdaten eines wassergekühlten Betriebspreßstempels geben Hinweise, die auf Siedevorgänge in der Form—Wasser-Grenzfläche schließen lassen. Die daraus entstehenden Konsequenzen werden diskutiert. Application of a heat transfer model to a press plunger The NTU (numer of transfer units) method for heat transfer, well known thermal engineering, has been applied to the thermal behaviour of a press plunger. An experimental comparison of air and water cooling interpreted by the NTU method production information about their different degrees of controllability. The thermal loading was compared with computed values of A. Measurements on a water cooled press plunger gave information about the process of boiling at the mould-water interface. The consequences of this are discussed. Application d'un modèle d'échangeur thermique sur un poinçon La méthode bien connue des thermiciens du nombre d'unités de transfert (NUT) pour les échangeurs thermiques est appliquée pour calculer les caractéristiques thermiques d'un poinçon. La comparaison expérimentale du refroidissement à l'air et de celui à l'eau partant des caractéristiques déduites de la méthode NUT donne des indications sur la souplesse de régulation. La charge thermique est comparée à l'aide des nombres A determines par calcul. Les mesures d'un poinçon de presse d'usine refroidi à l'eau donne des indications qui permettent de tirer des conclusions sur le processus d'ébullition à l'interface moule-eau. Les conséquences qui en résultent sont discutées.