Indirekte Messung der Oberflächentemperatur eines Glasstreifens mit einem Strahlungspyrometer

Abstract

A method of determining the surface temperature of a moving glass ribbon from a reasonable distance is described. The detector of the radiation pyrometer is calibrated in terms of radiation flux and these values used to calculate the temperature. The diameter of the ribbon is measured indirectly using a PbS cell mounted in an oscillating observation tube.

On décrit une méthode et un dispositif expérimental destinés à mesurer, d'une distance quelconque, la température superficielle d'un courant de verre en mouvement. Le pyromètre à rayonnement est étalonné sur le flux radiant enregistré par le détecteur et ces valeurs sont utilisées pour le calcul de la température. Le diamètre du courant est mesuré indirectement au moyen d'une cellule PbS montée dans un tube de visée oscillant.

Es werden eine Methode und eine Versuchsanordnung zur Messung der Oberflächentemperatur eines sich bewegenden Glasstreifens aus beliebiger Entfernung beschrieben. Das Strahlungspyrometer wird dabei auf den vom Detektor aufgenommenen Strahlungsfluß geeicht und diese Werte zur Berechnung der Temperatur herangezogen. Der Durchmesser des Streifens wird indirekt mit einer in einem pendelnden Beobachtungsrohr montierten PbS-Zelle gemessen.