Keramik als Material für die Glasformgebung — Ein neuer Werkstoff in der Glasindustrie —

Abstract

Glasformen aus Aluminiumtitanat-Keramik haben sich bereits seit mehreren Jahren in der Praxis bewährt. Durch gezielte Kombination von Werkstoffeigenschaften konnte ein keramisches Material entwickelt werden, das neben einer hohen Temperaturwechselbeständigkeit auch eine günstige Verteilung und Größe von Poren aufweist. Es ist damit besonders für die Herstellung von fest eingeblasenen Glaserzeugnissen geeignet, deren Oberflächenqualität durch eine Dampfpolitur in hohem Maße gegenüber herkömmlichen Techniken verbessert werden konnte. Die Herstellung der Formen erfolgt nach bekannten keramischen Technologien wie Schlickerguß, Drehen, Pressen usw. und anschließendem Brand. Wie Funde von Modeln aus alten Glashütten zeigen, wurden bereits in früheren Zeiten Versuche unternommen, aus leicht bearbeitbarem Ton Glasformen herzustellen. Nach einer Darstellung dieser historischen Technik werden die typischen Werkstoffeigenschaften der Aluminiumtitanat-Keramik genannt und ihre Herstellung und Verarbeitung beschrieben. Weiterhin werden Anwendungsbeispiele gezeigt und die mehrjährigen Betriebserfahrungen diskutiert. Ceramics as materials for glass fabrication — a new material for the glass industry Moulds made from aluminium titanate ceramic have been established in practice for many years. By suitable combination of the properties of materials a ceramic can be made which has an appropriate distribution and size of pores as well as good resistance to thermal shock. This material is especially suitable for the production of blown ware the surface quality of which is improved by steam polishing giving results considerably better than current techniques produce. Such moulds can be formed by well known methods including slip casting, throwing and pressing followed by firing. Examples recovered from old glass works show that experiments on the use of easily worked clay moulds were made in earlier times. After a description of this historical technique, typical properties and methods of preparing and working aluminium titanate ceramics are described. Examples of applications are given and many years operating experience discussed. La céramique en tant que matériau pour le formage du verre — un nouveau matériau pour l'industrie du verre Les moules de verrerie en céramique à base de titanate d'aluminium ont déjà fait leurs preuves depuis plusieurs années dans la pratique. En combinant correctement les caractéristiques des matériaux, on a pu mettre au point un produit céramique qui, outre une resistance élevée aux chocs thermiques, possde également une répartition et une grandeur de pores favorables. Ce matériau est donc particulièrement approprié pour la fabrication de produits en verre soufflé dont la qualité de surface est susceptible d'tre améliorée par un polissage en phase vapeur plutôt que par des techniques traditionnelles. La fabrication des moules est réalisée par des techniques céramiques connues telles que le coulage en barbotine, le tournage, le pressage etc., complétées par une cuisson. Comme l'ont prouvé des modèles trouvés dans d'anciennes verreries, on avait déjà tenté jadis de fabriquer des moules de verrerie à partir d'une argile aisément fa9onnable. Aprs avoir examiné cette technique historique, on mentionne les caractéristiques typiques de la céramique à base de titanate d'aluminium et on décrit sa fabrication et son faonnage. On fournit en outre des exemples d'utilisation et on décrit une expérience industrielle de plusieurs années.