Farbionenaustausch an Gläsern unter Wirkung eines elektrischen Feldes

Abstract

An einem Modellglas großer Alkaliionenbeweglichkeit wird die Diffusion von Farbionen mit der Wertigkeit zwei oder größer als zwei aus Pasten untersucht. Das Eindringen der Ionen mit und ohne Wirkung eines äußeren elektrischen Feldes wird diskutiert. Bei geeigneter Wahl der Elektrodenmaterialien findet das Eindringen höherwertiger Ionen zwar statt, jedoch sind die erzielten Färbungen, außer im Falle von Cu²⁺-Ionen, wegen geringer Farbintensität und geringen Eindringtiefen für eine technische Anwendung nicht ohne weiteres geeignet.

Effect of an electric field an the exchange of colouring ions in glasses Diffusion of colouring ions with valancies two or greater than two has been investigated using a model glass with a high mobility of the alkali ions. Penetration with or without an externally applied electric field is discussed. Using suitable active electrodes ions with a charge more than one do migrate into the glass samples, however, resultant colours are not very sensitive and, except for Cu²⁺-ions, the penetration depth is too small for technical applications.

Echange d'ions chromogènes dans les verres sous l'action d'un champ électrique On étudie sur un verre-type renfermant des ions alcalins trs mobiles la diffusion d'ions chromognes de valence egale ou supérieure à deux provenant de pâtes. On discute l'influence qu'exerce sur la pénétration des ions la présence ou l'absence d'un champ électrique extérieur. Lorsque le matériau des electrodes est choisi correctement, il se produit bien une pénétration d'ions de valence plus élevée mais les colorations obtenues — à l'exception du cas particulier des ions Cu²⁺ — ne conviennent pas telles quelles pour une utilisation technique, étant donné la faible intensité de la coloration et les profondeurs de pénétration réduites.