Quantum collapse rules from the maximum relative entropy principle