Wärmeübergang zwischen Glas und Form beim Pressen kleiner Glasgegenstände

Abstract

An experimental method of investigating heat transfer between glass and mould in making small glass pressings is described. The apparatus allows independent variation of all the parameters involved (such as pressure, temperatures, process times and frequencies) which are known to influence the heat transfer. It is shown that the amplitude of the temperature change of the mould surface in contact with the glass depends only on temperature of the glass and is usually in the range 40 to 50 °C; other parameters have very little influence on this. Further investigations of this type are indicated.

On décrit un dispositif expérimental destiné à l'étude du transfert de chaleur entre le verre et le moule au cours du pressage de petits articles en verre. Cet appareillage permet de faire varier indépendamment tous les paramètres (pression, température, vitesse et fréquence d'avancement) qui pourraient influencer le transfert de chaleur. Il apparaît que l'amplitude de la variation de température de la surface du moule en contact avec le verre ne dépend que de la température du ruban de verre et est, dans la plupart des cas, de l'ordre de 40 à 50 °C. Cette amplitude est, en outre, pratiquement indépendante de tous les autres paramètres. Des études ultérieures dans cette direction sont annoncées.

Eine Versuchsanordnung zur Untersuchung des Wärmeübergangs zwischen Glas und Form beim Pressen kleiner Glasgegenstände wird beschrieben. Diese Apparatur ermöglicht die unabhängige Variation aller Parameter (wie Drücke, Temperaturen, Arbeitsgeschwindigkeiten und -frequenzen), die den Wärmeübergang beeinflussen könnten. Es stellte sich heraus, daß die Amplitude der Temperaturschwingung der glasberührten Formoberfläche allein von der Temperatur des Glasstreifens abhängig ist, und in den meisten Fällen 40 bis 50 °C beträgt. Von allen anderen Parametern ist sie weitgehend unabhängig. Weitere Untersuchungen in dieser Richtung werden angekündigt.