Verfahren zur Aufarbeitung des beim Säurepolieren von Bleiglas anfallenden Ätzschlammes zu basischem Bleicarbonat

Abstract

Untersuchungen über die chemische Zusammensetzung von Ätzschlämmen, die beim Prozeß der Säurepolierung von Bleikristallglas als ätzender und giftiger Schadstoff anfallen, ergaben, daß diese im wesentlichen aus Bleisulfat, Alkalihexafluorosilicaten, Alkalisulfaten und anhaftender Poliersäure bestehen. Es wurde gefunden, daß aus dem Schlamm in einfacher Weise basisches Bleicarbonat gewonnen werden kann. Die für die praktische Durchführung erforderlichen Verfahrensschritte wurden mit einer Technikumsanlage erprobt. Die damit erhaltenen Chargen an basischem Bleicarbonat enthielten 78 bis 80 % PbO, der Fluorgehalt war kleiner als 0,1 %. Das Produkt konnte mit Erfolg als teilweiser oder vollständiger Ersatz von Mennige bei der Produktion von Bleikristallglas eingesetzt werden. Durch Anwendung dieses Blei-Recycling-Prozesses wird eine Belastung der Umwelt durch Ätzschlamm vermieden und ein vor allem für die Glasindustrie interessanter Rohstoff gewonnen. Process for converting residues from the acid polishing of lead crystal to basic lead carbonate The waste products from acid polishing of lead crystal is an etchant and also poisonous. It has been found to comprise mainly lead sulphate, alkali hexafluorosilicates, alkali sulphates and excess polishing acid. It has been found that these residues can be converted by a simple process into basic lead carbonate. The steps necessary to operate the process in practice have been investigated an a pilot scale. The batches of basic lead carbonate thus produced contained 78 to 80 % PbO and less than 0,1 % F. This product could thus partially or totally replace red lead in the melting of lead crystal. This lead recycling process can greatly reduce environmental contamination by acid polishing residues as well as provide a useful raw material for the glass industry. Procédé de recyclage en carbonate basique de plomb des boues produites lors du polissage à l'acide du verre au plomb Des études portant sur la composition chimique des boues produites au cours du polissage à l'acide du cristal au plomb et qui constituent une substance corrosive et toxique mon-trent que ces boues sont en fait composées de sulfate de plomb, d'hexafluorosilicates alcalins, de sulfates alcalins et d'un résidue adhérent d'acide de polissage. On constate qu'il est relativement simple d'extraire du carbonate basique de plomb de ces boues. Les phases nécessaires à la mise en ceuvre pratique du procédé sont expérimentées dans une installation pilote. Les charges en carbonate basique de plomb obtenues contiennent de 78 à 80 % de PbO et ont une teneur en fluor inférieure à 0,1 %. Le produit peut être utilisé avec succès pour remplacer en tout ou en partie le minium utilisé pour la fabrication du cristal au plomb. La mise en Oeuvre de ce procédé de recyclage du plomb évite une pollution de l'environnement par les boues de polissage et fournit une meiere première qui interesse avant tout l'indu-strie du verre.