Das Lärmproblem beim Schleifen von Glas

Abstract

The glass industry has to make use of some noisy technologies, of which cutting must receive particular attention in manual decorating of glassware. Investigations of noise in cutting shops and the related problems in designing cutting installations are discussed, the character of cutting noise and its adverse effects on bearing considered and a typical noise spectrum for glass cutting given.

L'industrie verriere emploie en partie des technologies tres bruyantes. On prete une attention toute particuliere au probleme du bruit dans le domaine de la taille manuelle du verre. On rapporte des etudes sur le bruit dans les ateliers de taille et les problemes de projections; on examine la nature des bruits et leur nocivite au niveau de l'ouie. On presente un spectre de frequence moyen du bruit produit pendant la taille du verre.

Die Glasindustrie hat zum Teil sehr lärmintensive Technologien aufzuweisen, wobei im Bereich der manuellen Glasveredelung dem Schleiflärm einige Beachtung zu schenken ist. Über Lärmuntersuchungen in Glasschleifereibetrieben und Probleme bei der Projektierung von Schleifereien wird berichtet, der Charakter der Schleifgeräusche und deren Gehörschädlichkeit dargestellt sowie ein mittleres Frequenzspektrum für Glasschleifgeräusche angegeben.