Staub- und Schadgasemissionen von Glasschmelzwannen

Abstract

Einleitend werden die Ursachen für die verschiedenen, von Glasschmelzwannen ausgehenden staub- und gasförmigen Emissionen erörtert und die theoretischen Zusammenhänge kurz behandeh. Nach der Beschreibung der zur Ermittlung der Emissionen angewandten Meßtechnik werden die Meßergebnisse von Staub-, SOₓ- und NOₓ-Emissionsmessungen vorgesteht, die von der HVG innerhalb der letzten vier Jahre durchgeführt wurden. An Hand der während der Messungen vorhegenden Betriebsparameter wie Glasart, Ofenraumtemperatur, spezifische Wannenbelastung und Art des verwendeten Brennstoffs werden eine Interpretation der Meßergebnisse und ein Vergleich mit den bestehenden Grenzwerten der TA Luft bzw. der VDI-Richtlinie 2578 „Auswurfbegrenzung Glashütten" vorgenommen. Hinsichtlich der NOₓ-Emissionen wird vor allem der Einfluß der Luftvorwärmtemperatur und des Luftüberschusses untersucht.

Dust and pollutant emission from glass tank furnaces First the origins of particulate and gaseous emissions from glass tanks are considered and the relations between them briefly discussed. After describing the techniques used to determine emissions, the results for particulate, SOₓ and NOₓ emissions obtained by the HVG in the past four years are considered. Using knowledge of operating Parameters such as type of glass, furnace temperature, furnace load and type of fuel it is possible to Interpret these results and compare them with the limits defined by TA Luft and the VDI guideline 2578 'Glass factory emissions'. Lastly the influence of air preheat temperature and excess air level on NOₓ emission is investigated.

Emissions de poussières et de polluants gazeux par les fours à bassin Après avoir rappelé l'origine des différentes émissions sous forme de poussières et de gaz provenant des fours de verrerie, on décrit les méthodes employées pour la mesure des émissions. On donne les résultats de mesures d'émissions de poussières, de SOₓ et de ΝΟₓ effectuées par la HVG au cours des quatre dernières années. On procède à l'interprétation de ces résultats en tenant compte des paramètres de fonctionnement pendant les mesures: qualité du verre, température de la cuve, charge spécifique de la cuve, combustible utilisé. On établit des comparaisons avec les valeurs limites données dans TA Luft et par les directives VDI 2578: „Limitation des émissions des fours de verrerie". Pour ce qui est des émissions de NOₓ, on étudie surtout l'influence de la température de préchauffage de l'air et de l'excès d'air.