Zum Energiebedarf bei der Herstellung von Glasbehältern

Abstract

Um den Energiebedarf zur Herstellung verschiedener Gegenstände miteinander vergleichen zu können, muß der Energieaufwand der Vorprodukte, eventueller Transporte usw. neben dem eigentlichen Energieaufwand bei der Herstellung mit berücksichtigt werden. Man spricht in diesem Zusammenhang vom sogenannten „kumulierten" Energiebedarf. Vergleiche sind nur dann möglich, wenn nach einheitlichen Gesichtspunkten vorgegangen wird. In Anlehnung an die Vorgehensweise in der Chemie wird der Energiebedarf zur Herstellung von Glasbehältern untersucht. Die spezifischen Energieäquivalenzwerte, bezogen auf das Glasbehältervolumen, liegen zwischen 3 200 und 5 200 kJ/l, in Öläquivalenten ausgedrückt - neueren Veröffentlichungen entsprechend [1] - zwischen 81 und 130 goe/l. Die Ergebnisse zeigen, daß moderne Glasbehälter im Hinblick auf den Energieaufwand im Volumenbereich zwischen 0,2 und 1,01 den Behältern aus Kunststoffen im allgemeinen überlegen sind. Energy requirements in glass container manufacture To compare the energy requirements for the manufacture of various articles the energy consumed from production of the raw materials to transport of the finished product must be taken into account as well as the energy used in the actual manufacturing process. For this purpose one must deal with cumulative energy consumption. Comparisons are then possible only if a unified point of view is taken. By following the procedures used in chemistry energy consumption has been evaluated for glass container manufacture. The specific energy equivalents related to the volumes of glass containers lie between 3 200 and 5 200 kJ/l; in terms of oil the equivalent values - according to recent publications [1] - are 81 to 130 goe/l. These results show that modern glass containers are in general superior to plastic containers in respect of energy consumption in volumes between 0,2 and 1,01. Consommation d'énergie lors de la fabrication de récipients en verre Pour pouvoir comparer la consommation d'énergie dans la fabrication de différents articles en verre, il faut tenir compte des consommations d'énergie pour l'extraction des matières premières et du combustible, de leur transport éventuel etc. en plus de l'énergie propre consommée par chaque produit fabriqué. On parle dans ce cas de consommation d'énergie dite „cumulée". Les comparaisons ne sont alors possibles que si l'on part des mêmes bases. On adopte la démarche utilisée en chimie pour étudier la consommation d'énergie dans la fabrication de récipients en verre. Les valeurs en équivalents d'énergie spécifiques, concernants les volumes des récipients en verre, se situent entre 3 200 et 5 200 kJ/l, lesquelles, exprimées en équivalents pétrole - suivant des publications récentes [1] - se situent entre 81 et 130 gEP/1. Les résultats montrent qu'en ce qui concerne la consommation d'énergie, les récipients en verre modernes surpassent en général les récipients en plastique pour des contenances comprises entre 0,2 et 1 l.